1 00:00:02,086 --> 00:00:05,089 t.me/@Abolix زیرنویس توسط سرگرمی RLJ 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,540 نه رها کن 3 00:00:40,499 --> 00:00:43,044 من می خواهم شما را ببینم. 4 00:00:50,551 --> 00:00:51,427 [گریه] 5 00:00:51,636 --> 00:00:54,597 خس! اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. خس! 6 00:01:09,987 --> 00:01:12,948 چیست؟ 7 00:01:13,157 --> 00:01:15,701 آیا این من هستم؟ 8 00:01:19,830 --> 00:01:22,750 طاقت نداری به من نگاه کنی؟ 9 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 کریس 10 00:01:28,464 --> 00:01:31,342 کریس، لطفا 11 00:01:33,094 --> 00:01:38,015 چطوری باید بفهمم اگر با من صحبت نمی کنی؟ 12 00:01:40,851 --> 00:01:42,895 کریس 13 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 [در به هم می خورد] 14 00:01:44,814 --> 00:01:47,483 اوه لعنتی 15 00:03:19,283 --> 00:03:21,535 [کلیک کنید] 16 00:03:36,175 --> 00:03:38,385 [زنگ زنگ هشدار] 17 00:03:41,472 --> 00:03:44,308 زن: ... به آرامی به سمت شرق حرکت می کند 18 00:03:44,517 --> 00:03:47,978 و پر کردن 1011 تا ساعت 13 فردا 19 00:03:48,187 --> 00:03:49,814 حرکت کم به طور پیوسته به سمت شرق 20 00:03:50,022 --> 00:03:54,151 انتظار می رود 150 مایلی غرب از بیلی، 1014، 21 00:03:54,360 --> 00:03:55,486 در همان زمان 22 00:03:57,196 --> 00:03:59,657 [زنگ در به صدا در می آید] 23 00:04:25,975 --> 00:04:27,142 زن: تغییر شما 24 00:04:27,351 --> 00:04:30,062 - ممنون - زن: به سلامتی. 25 00:04:39,363 --> 00:04:41,866 صبح بخیر جین تنیسون 26 00:04:44,869 --> 00:04:47,496 دختر خوب 27 00:04:58,382 --> 00:05:01,343 بله. شما دکمه هایی دارید 28 00:05:01,552 --> 00:05:03,679 اون دختر خوبیه 29 00:05:03,888 --> 00:05:05,014 بله. 30 00:05:05,222 --> 00:05:08,142 کجا رفت؟ 31 00:05:16,734 --> 00:05:19,403 سوزان؟ 32 00:05:22,740 --> 00:05:23,741 ویکی! 33 00:05:36,378 --> 00:05:38,672 [آژیر ناله] 34 00:05:47,181 --> 00:05:49,350 [ حرف زدن نامشخص از طریق رادیو پلیس] 35 00:05:49,558 --> 00:05:50,935 [مکالمات نامشخص] 36 00:05:51,143 --> 00:05:51,936 زن: بفرمایید بچه ها 37 00:05:52,144 --> 00:05:53,896 بیایید به عقب حرکت کنیم پشت خط 38 00:05:54,104 --> 00:05:56,231 حالا بیا 39 00:05:56,440 --> 00:06:00,069 مرد: میشه به ما بدی یک بیانیه، بازرس؟ 40 00:06:00,277 --> 00:06:02,947 کسی در خانه است، بازرس؟ 41 00:06:05,491 --> 00:06:06,825 افسر: ویکتوریا جین 42 00:06:07,034 --> 00:06:09,244 کارولین: ویکی. همه او را ویکی صدا می کنند. 43 00:06:09,453 --> 00:06:11,372 افسر: و او 14 ماهه است؟ 44 00:06:11,580 --> 00:06:13,165 کارولین: در 23 ام. 45 00:06:13,374 --> 00:06:17,086 افسر: میشه به من بگی قدش چقدره یا وزنش 46 00:06:17,962 --> 00:06:20,798 من باید آنها را مطابقت دهم تا امروز بعد از ظهر برای شما 47 00:06:21,006 --> 00:06:23,175 - چطور وارد شدند؟ - پیچ گوشتی 48 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 [همه فریاد می زنند] 49 00:06:30,057 --> 00:06:32,893 دیو، این ماشین ها را مرتب کن، لطفا، اکنون! 50 00:06:34,979 --> 00:06:37,314 عزیزم 51 00:06:38,273 --> 00:06:40,901 عزیزم 52 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 بسیار خوب. 53 00:07:13,684 --> 00:07:16,228 دکتر: خوب، خوب است. 54 00:07:16,437 --> 00:07:18,647 همه چیز هست همانطور که باید باشد. 55 00:07:18,856 --> 00:07:20,733 اگر مشکلی را تجربه کردید، 56 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 در تماس نباشید دکتر گوردون یا خودم. 57 00:07:24,153 --> 00:07:26,113 ما آن خاتمه ها را پیدا می کنیم این را زود انجام داد 58 00:07:26,321 --> 00:07:27,948 معمولا ارائه نمی شود هر فیزیکی -- 59 00:07:28,157 --> 00:07:30,951 چه زمانی می توانم به سر کار برگردم؟ 60 00:07:45,799 --> 00:07:49,261 [ گفتگوهای نامشخص زنگ تلفن ] 61 00:07:58,604 --> 00:07:59,646 صبح بخیر خانم 62 00:07:59,855 --> 00:08:01,440 آیا سرپرست ثورندایک وارد شده است؟ 63 00:08:01,648 --> 00:08:03,776 حدود یک ساعت پیش رفت، خانم 64 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 من پرونده ها را گذاشتم روی میز شما 65 00:08:06,570 --> 00:08:07,780 آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟ 66 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 نه. همین. متشکرم. 67 00:09:12,177 --> 00:09:15,264 پرده ها را بکشم؟ 68 00:09:27,276 --> 00:09:28,443 [زنگ تلفن ها] 69 00:09:28,652 --> 00:09:30,988 مشکلش چیه با گوشی ها؟ 70 00:09:37,327 --> 00:09:38,829 کی ثورندایک اجازه دادن به این؟ 71 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 دیشب از طریق دفتر مطبوعاتی 72 00:09:40,831 --> 00:09:43,083 کاغذ به ما نزدیک شد با ایده 73 00:09:43,292 --> 00:09:44,168 این یک کار عجله ای واقعی بود. 74 00:09:44,376 --> 00:09:45,961 این یک فاجعه خونین است همان چیزی است که هست 75 00:09:46,170 --> 00:09:48,130 خوب، همان نوع پوشش معجزه کرد 76 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 با کلی پارکر آدم ربایی 77 00:09:50,007 --> 00:09:52,259 کلی پارکر ربوده شد از بیمارستان توسط یک پرستار 78 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 هیچ خشونتی وجود نداشت. 79 00:09:54,136 --> 00:09:56,471 سوزان کاوینگتون را توصیف می کند وضعیت به عنوان "جدی" 80 00:09:56,680 --> 00:09:58,473 به خاطر مسیح! 81 00:09:58,682 --> 00:10:00,809 ببین تو آدم ربایی شما قبلاً اوج گرفته اید. 82 00:10:01,018 --> 00:10:02,644 حالا فکر می کنید ممکن است باشید با اتهام قتل مواجه هستید؟ 83 00:10:02,853 --> 00:10:04,021 اگه هنوز نگه دارن بچه، 84 00:10:04,229 --> 00:10:05,480 که می تواند باشد حکم اعدام خونین 85 00:10:05,689 --> 00:10:07,149 سوزان هنوز هوشیار است؟ 86 00:10:07,357 --> 00:10:11,153 بله، اما او در شوک است. او به کسی پاسخ نمی دهد 87 00:10:11,361 --> 00:10:13,322 خوب، او باید با ما صحبت کند. آیا دکتر او را دیده است؟ 88 00:10:13,530 --> 00:10:14,406 روانپزشک چی میگه 89 00:10:14,615 --> 00:10:15,407 خوب، او یک قفس مرده بود. 90 00:10:15,616 --> 00:10:18,827 می دانید، حتی زخم های جزئی سر می تواند جدی باشد 91 00:10:19,036 --> 00:10:20,412 و حتی اگر این کار را انجام دهد از آن خارج شو، 92 00:10:20,621 --> 00:10:22,206 شانس هستند او ممکن است رنج بکشد 93 00:10:22,414 --> 00:10:23,999 از چیزی به نام پس از سانحه ... 94 00:10:24,208 --> 00:10:26,001 - فراموشی - فراموشی، آره. 95 00:10:26,210 --> 00:10:29,004 اگر بیش از 24 ساعت طول بکشد، از دست دادن حافظه می تواند دائمی باشد. 96 00:10:29,213 --> 00:10:31,506 پزشکی قانونی یک اسمیر خون پیدا کرد روی دیوار آشپزخانه 97 00:10:31,715 --> 00:10:34,384 شبیه آدم ربایی است او را در مقابل آن انداخت. 98 00:10:34,593 --> 00:10:35,385 جمجمه اش شکسته نیست 99 00:10:35,594 --> 00:10:36,553 - مهماندار کیست؟ - هاورز 100 00:10:36,762 --> 00:10:39,264 اوه، خوب، حداقل شما این کار را کردید چیزی درست است این خوب است. 101 00:10:39,473 --> 00:10:40,766 او ما را فریاد خواهد زد اگر تغییری وجود داشته باشد 102 00:10:40,974 --> 00:10:42,601 حالا، گوش کن، باید بگیریم گرمای رباینده، 103 00:10:42,809 --> 00:10:44,269 بنابراین، ریچارد، برو به دفتر مطبوعات، 104 00:10:44,478 --> 00:10:45,437 آن را با شبکه ها ترتیب دهید، 105 00:10:45,646 --> 00:10:47,231 یک تیم دوربین در کنار شما باشد برای درخواست تجدید نظر 106 00:10:47,439 --> 00:10:48,815 اگر سوزان نتواند این کار را انجام دهد، خودم درستش میکنم 107 00:10:49,024 --> 00:10:50,692 مرتبش کن تا حرکت کنیم با اطلاع نیم ساعت 108 00:10:50,901 --> 00:10:53,237 درسته رئیس 109 00:10:55,155 --> 00:10:56,865 خدایا 110 00:10:57,074 --> 00:11:00,035 جای تعجب نیست ثورندایک خیلی عجله داشت 111 00:11:00,244 --> 00:11:03,622 من این را کوتاه می کنم و تا حد امکان. 112 00:11:03,830 --> 00:11:06,667 در حال حاضر، بدیهی است، من دارم کارهای زیادی برای انجام دادن، 113 00:11:06,875 --> 00:11:09,711 و همینطور افسران که از AMIP به ما پیوسته اند. 114 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 این دی اس وستبروک است و دی سی آپلین. 115 00:11:12,005 --> 00:11:16,009 حالا میدونم چقدر سخته پرداخت 100% اضافه کاری بدون پرداخت، 116 00:11:16,218 --> 00:11:21,848 اما من مطمئن هستم که همه ما می خواهیم پیدا کنیم ویکی وارویک زنده و سالم است. 117 00:11:22,057 --> 00:11:24,851 هیچ کس نمی خواهد باشد 5 دقیقه خیلی دیر 118 00:11:27,145 --> 00:11:29,231 بیایید مطمئن شویم که نیستیم. 119 00:11:29,439 --> 00:11:30,691 باشه ریچارد 120 00:11:30,899 --> 00:11:34,236 وارویک نام شوهر است. 121 00:11:34,444 --> 00:11:37,072 خانه خانواده را ترک کرد حدود 10 ماه پیش 122 00:11:37,281 --> 00:11:40,158 او الان شمال است، اداره مزرعه ای که او به ارث برده است. 123 00:11:40,367 --> 00:11:42,744 می گوید در مزرعه بوده است در زمان آدم ربایی، 124 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 اما او تنها زندگی می کند و وجود دارد کسی نیست که داستانش را تایید کند 125 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 تنیسون: آیا آنها مکان را جستجو کردند؟ 126 00:11:46,999 --> 00:11:48,166 آره هیچی. و فیوز را زد. 127 00:11:48,375 --> 00:11:50,919 خب ممکنه رفته باشه بچه در جای دیگری 128 00:11:51,128 --> 00:11:52,379 آیا او دوست دختر دارد؟ 129 00:11:52,587 --> 00:11:53,797 نه که کسی از آن خبر داشته باشد. 130 00:11:54,006 --> 00:11:56,717 پرنده ای که همسرش را به خاطرش ترک کرد هفته آینده ازدواج می کند 131 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 محل C.l.D. نگه می دارند یک چشم به مکان 132 00:11:59,177 --> 00:12:01,305 باشه، تونی، جاده فورنهام؟ 133 00:12:01,513 --> 00:12:06,393 در پشتی مجبور شد. پزشکی قانونی یک کابوس است. 134 00:12:06,601 --> 00:12:09,938 اثر انگشت، مو، الیاف فراوان 135 00:12:10,147 --> 00:12:11,606 به احتمال زیاد بیشتر آنها متعلق هستند 136 00:12:11,815 --> 00:12:14,067 به سازندگان که در آنجا کار کرده اند. 137 00:12:14,276 --> 00:12:16,069 آیا آنها را دنبال می کنید برای نمونه؟ 138 00:12:16,278 --> 00:12:17,988 سوزان کاوینگتون باید به ما بگوید آنها اول بودند 139 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 تا زمانی که بتوانیم با او مصاحبه کنیم، ما راهی برای دانستن نداریم 140 00:12:21,700 --> 00:12:25,329 چه زمانی مزاحم یا مزاحمان وارد ساختمان شدند. 141 00:12:25,537 --> 00:12:28,832 اما ما می دانیم که آنها تا ساعت 12:30 نرفتم. 142 00:12:29,041 --> 00:12:31,335 همسایه های همسایه برگشتند از یک مهمانی شام 143 00:12:31,543 --> 00:12:33,295 در اطراف آن زمان و دنده عقب سوار ماشین سوزان شد. 144 00:12:33,503 --> 00:12:34,296 مست؟ 145 00:12:34,504 --> 00:12:35,797 لنزهای تماسی جدید. 146 00:12:36,006 --> 00:12:36,798 [خنده] 147 00:12:37,007 --> 00:12:38,133 ماشینو پیدا کردی؟ 148 00:12:38,342 --> 00:12:39,885 مادیمن: هنوز نه رئیس 149 00:12:40,093 --> 00:12:42,179 خب معلومه این یک اولویت است 150 00:12:42,387 --> 00:12:46,641 حالا رباینده ما کیه؟ 151 00:12:46,850 --> 00:12:48,894 خوب، آنها یا محلی هستند 152 00:12:49,102 --> 00:12:52,147 یا حداقل وقت بگذارید در منطقه 153 00:12:52,356 --> 00:12:53,940 آنها باید تماشا می کردند خانه 154 00:12:54,149 --> 00:12:55,817 ما آدم ربایی را رد کرده ایم تا کنون 155 00:12:56,026 --> 00:12:58,320 زیرا "الف" را دریافت نکرده ایم باج خواهی 156 00:12:58,528 --> 00:13:00,739 و "B" فقط باید بگیرید یک نگاه 157 00:13:00,947 --> 00:13:02,366 در بیرون خانه 158 00:13:02,574 --> 00:13:03,867 بدانند که وجود دارد دوش کافی در اطراف نیست 159 00:13:04,076 --> 00:13:04,868 تا آن را ارزشمند کند. 160 00:13:05,077 --> 00:13:06,995 پس باید پیش برویم بر فرض 161 00:13:07,204 --> 00:13:09,873 که ویکی وارویک ربوده شد برای پرورش یا سوء استفاده 162 00:13:13,543 --> 00:13:15,504 چه کسی کامپیوترها را می کوبد؟ 163 00:13:15,712 --> 00:13:16,755 مک کول: D.S. McColl، دولت 164 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 من در حال تدوین هستم لیستی از پدوفیل ها 165 00:13:19,049 --> 00:13:22,469 زندگی در شعاع 30 مایلی لندن 166 00:13:22,677 --> 00:13:23,845 تنیسون: و از چه پایگاه داده ای استفاده می کنید؟ 167 00:13:24,054 --> 00:13:24,846 MCCOLLI N.C.l.S. 168 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 خب یکی دیگه هست در دربی فکر می کنم 169 00:13:27,057 --> 00:13:29,393 که به موارد مشکوک توجه می کند و همچنین مجرمان محکوم شده. 170 00:13:29,601 --> 00:13:30,394 من آن را اجرا می کنم، دولت. 171 00:13:30,602 --> 00:13:32,187 دست بگیریم اداره ثبت محلی، 172 00:13:32,396 --> 00:13:34,022 ببین کسی گم شده یک نوزاد اخیرا - 173 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 بیماری، مرگ تخت، سقط جنین. 174 00:13:36,108 --> 00:13:37,984 آره، خوب، رای من را می گیرد. 175 00:13:38,193 --> 00:13:41,571 من نمی بینم که چه چیزی نیست می تواند با یک بچه به آن جوان انجام دهد. 176 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 درسته بیا با هم تماس بگیریم با آژانس های فرزندخواندگی، 177 00:13:47,786 --> 00:13:50,247 ببینید آیا کسی رد شده است یک برنامه اخیرا 178 00:13:50,455 --> 00:13:52,374 ممکن است این کار را نکنند نه را برای پاسخ قبول کنید 179 00:13:52,582 --> 00:13:53,375 من این کار را خواهم کرد، دولت 180 00:13:53,583 --> 00:13:55,544 خوب با تشکر 181 00:13:55,752 --> 00:13:57,712 خوب، درست است، فکر می کنم همین است. 182 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 نه هی، یه لحظه صبر کن 183 00:14:00,590 --> 00:14:04,219 حالا، این یک لانگ شات است، اما ممکن است ارزشمند باشد 184 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 با ترافیک تماس بگیرید، ببینید آیا آنها وجود دارند یا خیر دوربین ها خودروی گم شده را شکار کردند 185 00:14:07,597 --> 00:14:08,682 دوشنبه شب 186 00:14:08,890 --> 00:14:10,142 یعنی، اگر من یک بچه را ربوده بودم 187 00:14:10,350 --> 00:14:11,601 و مادر را کتک زد بالای سر، 188 00:14:11,810 --> 00:14:14,104 من ممکن است به اندازه کافی تکان بخورم برای روشن کردن چراغ قرمز 189 00:14:14,312 --> 00:14:15,897 یا محدودیت سرعت را بشکنید. 190 00:14:16,106 --> 00:14:19,860 خیلی خب، همین. بیایید ویکی وارویک را پیدا کنیم. 191 00:14:22,946 --> 00:14:25,157 کارولین: ترزا، الان باید برم. 192 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 یک کارآگاه 193 00:14:27,701 --> 00:14:28,869 آره 194 00:14:29,077 --> 00:14:32,247 آره، کارتش را به من نشان داد، شناسنامه او 195 00:14:32,456 --> 00:14:35,459 آره باشه باشه! 196 00:14:35,667 --> 00:14:39,129 متاسفم این مادر ناتالی است. 197 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 او کمی مضطرب است. 198 00:14:44,217 --> 00:14:46,219 چند وقته کار کردی برای سوزان کاوینگتون؟ 199 00:14:46,428 --> 00:14:47,262 از زمانی که ویکی به دنیا آمد. 200 00:14:47,471 --> 00:14:49,723 این نمی تواند آسان باشد، کار برای دو خانواده 201 00:14:49,931 --> 00:14:52,434 اوه، تا زمانی که مشکلی نیست بچه ها از هم متنفر نیستند 202 00:14:52,642 --> 00:14:55,103 و سوزان و ترزا کار می کنند برای همان شرکت، 203 00:14:55,312 --> 00:14:57,731 بنابراین برای آنها هزینه کمتری دارد از دو پرستار بچه 204 00:14:57,939 --> 00:14:59,524 و من کمی اضافه می کنم. 205 00:14:59,733 --> 00:15:01,818 پس به خانه سوزان رسیدی ساعت 7:30 206 00:15:02,027 --> 00:15:03,403 آیا آن زمان عادی بود؟ 207 00:15:03,612 --> 00:15:06,615 آره، ناتالی رو انتخاب کردم ساعت 7:00 و درست رفت. 208 00:15:06,823 --> 00:15:09,409 ما یک هفته اینجا انجام می دهیم و بعدی در سوزان. 209 00:15:09,618 --> 00:15:11,786 میدونی جایگزین 210 00:15:11,995 --> 00:15:14,164 آیا او خوب خواهد شد؟ 211 00:15:14,372 --> 00:15:16,708 خوب، او هوشیار است، اما او هنوز در شوک است 212 00:15:19,002 --> 00:15:20,962 از موبایل استفاده کردی دیروز با ما تماس بگیرید؟ 213 00:15:21,171 --> 00:15:23,840 بله، سوزان آن را به من داد برای حمل در مواقع اضطراری 214 00:15:24,049 --> 00:15:24,841 بابتش ناله کردم 215 00:15:25,050 --> 00:15:27,302 چون من قبلا به اندازه کافی داشتم دور زدن 216 00:15:36,520 --> 00:15:37,395 تنیسون: اینو از کجا آوردی 217 00:15:37,604 --> 00:15:40,106 فکر کنم سوزان دوباره آوردش از فلوریدا 218 00:15:40,315 --> 00:15:42,776 آیا میدانستید شما می توانید تحت پیگرد قانونی قرار بگیرید 219 00:15:42,984 --> 00:15:44,444 فقط برای حمل گرز؟ 220 00:15:44,653 --> 00:15:46,321 خیر 221 00:15:50,784 --> 00:15:52,827 او این را به من رساند حدود یک ماه پیش 222 00:15:53,036 --> 00:15:54,162 قرار شد عکس بگیرم 223 00:15:54,371 --> 00:15:55,830 اگر کسی مبهوت است در اطراف آویزان بود 224 00:15:56,039 --> 00:15:57,207 وقتی بچه ها را بردم به پارک 225 00:15:57,415 --> 00:15:58,208 فیلم خالی است 226 00:15:58,416 --> 00:16:00,669 خوب، به جز یک زن و شوهر از عکس هایی که گرفتم تا آن را امتحان کنم. 227 00:16:00,877 --> 00:16:02,587 از چی؟ 228 00:16:02,796 --> 00:16:03,672 ویکی 229 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 اینو قرض میگیرم اگر مشکلی ندارید 230 00:16:06,049 --> 00:16:08,677 فردا برمی گردمش با نکات منفی 231 00:16:08,885 --> 00:16:10,345 خوب، آنها عکس های اخیر هستند، می بینید 232 00:16:10,554 --> 00:16:11,513 برو جلو. 233 00:16:11,721 --> 00:16:14,891 از کمک شما متشکرم. 234 00:16:38,582 --> 00:16:41,167 زنی که گزارش داد بیرون رفته بود و سگ هایش را پیاده می کرد. 235 00:16:41,376 --> 00:16:42,168 هیچکدام از بچه هایی که در بازداشت هستند؟ 236 00:16:42,377 --> 00:16:43,670 یکی 237 00:16:43,878 --> 00:16:45,380 مالکوم رابرتز، 10 ساله. 238 00:16:45,589 --> 00:16:47,674 او زمان بیشتری را صرف می کند در نام محلی 239 00:16:47,882 --> 00:16:49,050 نسبت به او در مدرسه 240 00:16:49,259 --> 00:16:52,387 به هر حال گروهش آن را پیدا کردند حدود ساعت 11 صبح امروز 241 00:16:52,596 --> 00:16:54,848 کلیدها ثابت بودند در احتراق 242 00:16:55,056 --> 00:16:56,891 مطلقا هیچ نشانه ای وجود ندارد از ویکی؟ 243 00:16:57,100 --> 00:16:58,143 نه. متاسفم، دولت. 244 00:16:58,351 --> 00:17:00,186 فقط پنج دقیقه با ما فاصله داریم از خانه سوزان کاوینگتون 245 00:17:00,395 --> 00:17:02,355 منظورم این است که چرا آن را اینجا رها کنیم؟ معنی ندارد. 246 00:17:02,564 --> 00:17:03,440 بله، مگر اینکه محلی باشید 247 00:17:03,648 --> 00:17:05,233 یا شاید هم داشتند ماشین دیگری در انتظار 248 00:17:05,442 --> 00:17:06,568 مرد گلی 249 00:17:06,776 --> 00:17:08,278 بچه هایی مثل مالکوم چشمانشان کنده شود 250 00:17:08,486 --> 00:17:09,571 چرا دیگه باهاش حرف نمیزنی 251 00:17:09,779 --> 00:17:13,908 ببینید آیا ماشین دیگری را پارک کرده است یا خیر اطراف اینجا 252 00:17:14,117 --> 00:17:15,285 دولت 253 00:17:21,291 --> 00:17:23,877 سوزان: او روز بدی را سپری کرده بود. 254 00:17:24,085 --> 00:17:26,880 یک هفته پوسیده واقعا 255 00:17:27,088 --> 00:17:31,259 او نمی توانست غذا بخورد، و او را حل نمی کند. 256 00:17:31,468 --> 00:17:33,928 مجبور شدم ببرمش دکتر 257 00:17:34,137 --> 00:17:37,098 وقتی اولین دندان هایش عبور کرد. 258 00:17:37,307 --> 00:17:41,978 بالاخره گذاشتم -- 259 00:17:42,187 --> 00:17:46,107 بالاخره خوابوندمش حدود ساعت یک و نیم، 260 00:17:46,316 --> 00:17:49,903 بعد رفتم پایین 261 00:17:50,111 --> 00:17:51,655 تنیسون: نه به رختخواب؟ 262 00:17:51,863 --> 00:17:54,157 من کار داشتم 263 00:17:54,366 --> 00:17:59,120 دارم برای امتحاناتم جمع میشم 264 00:17:59,329 --> 00:18:02,832 من فینال مالیاتم را می گیرم. 265 00:18:03,041 --> 00:18:05,251 روز سه شنبه. 266 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 امروز 267 00:18:09,631 --> 00:18:15,303 شروع کردم به خواندن، بعد خوابم برد 268 00:18:15,512 --> 00:18:17,222 و چقدر خواب بودی؟ 269 00:18:17,430 --> 00:18:18,640 سوزان: طولانی نیست. 270 00:18:18,848 --> 00:18:21,476 یه چیزی بیدارم کرد 271 00:18:21,685 --> 00:18:23,228 رفتم داخل سالن 272 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 وقتی به آشپزخانه نزدیک شدم، 273 00:18:26,523 --> 00:18:31,152 من را گرفتند - از پشت کشیده 274 00:18:31,361 --> 00:18:34,531 سعی کردم بجنگم من سعی کردم. 275 00:18:36,032 --> 00:18:39,369 بعد پرتاب شدم مقابل دیوار 276 00:18:40,245 --> 00:18:42,497 یادم نیست افتادم یا... 277 00:18:42,706 --> 00:18:44,749 می توانید مهاجم خود را توصیف کنید؟ 278 00:18:44,958 --> 00:18:47,460 سوزان، هر چیزی، هر چیزی. 279 00:18:47,669 --> 00:18:50,338 کوچکترین جزئیات کاملاً حیاتی هستند. 280 00:18:50,547 --> 00:18:52,674 برداشتی کردی از ساخت آنها 281 00:18:52,882 --> 00:18:55,927 یا احساس کنید چه نوع لباسی پوشیده بودند؟ 282 00:18:56,136 --> 00:18:57,303 متاسفم 283 00:18:57,512 --> 00:18:59,472 همه چیز درست است. همه چیز درست است. 284 00:19:01,057 --> 00:19:05,061 اگه چیزی یادت اومد بعدا فقط به مورین بگو 285 00:19:07,355 --> 00:19:10,275 سوزان، امروز با کارولین صحبت کردم، دایه شما 286 00:19:10,483 --> 00:19:14,237 و او به من گفت که تو داده ای او یک دوربین برای حمل کردن 287 00:19:14,446 --> 00:19:15,822 آیا آن را به یاد دارید؟ حدود یک ماه پیش بود. 288 00:19:16,030 --> 00:19:17,198 بله. 289 00:19:17,407 --> 00:19:18,533 چرا این کار را کردی؟ 290 00:19:18,742 --> 00:19:22,203 من نمی دانم. 291 00:19:22,412 --> 00:19:26,583 خوب، کسی بوده است دنبال تو و ویکی؟ 292 00:19:26,791 --> 00:19:32,255 آیا به کسی توجه کرده اید تماشای خانه؟ 293 00:19:34,257 --> 00:19:41,765 یک نفر در پارک بود، در پارک فورنهام 294 00:19:41,973 --> 00:19:44,350 او دو دختر کوچک داشت با او 295 00:19:45,685 --> 00:19:48,021 او خطرناک به نظر نمی رسید، اما ... 296 00:19:48,229 --> 00:19:49,773 اما چی؟ 297 00:19:51,941 --> 00:19:52,817 او چسبیده بود. 298 00:19:53,026 --> 00:19:54,027 چسبیده یعنی چی؟ 299 00:19:54,235 --> 00:19:55,612 سوزان: خلاص شدن از شر. 300 00:19:55,820 --> 00:20:00,658 او مدام دست هایش را می گرفت روی صندلی چرخدار ویکی 301 00:20:00,867 --> 00:20:02,410 و لمس کردن او 302 00:20:03,369 --> 00:20:05,830 می توانید او را برای من توصیف کنید؟ 303 00:20:19,803 --> 00:20:22,931 درسته هی، مامانی هست 304 00:20:23,139 --> 00:20:26,100 سلام، مامان! سلام! 305 00:20:30,814 --> 00:20:33,566 [غر زدن] 306 00:20:38,238 --> 00:20:39,280 حالش چطوره؟ 307 00:20:39,489 --> 00:20:41,491 من فکر نمی کنم او خیلی خوشحال باشد در مورد آرایش کردن 308 00:20:41,699 --> 00:20:44,369 خیلی مهمه قیافه اش تا حد امکان سالم 309 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 برایش توضیح دادی؟ 310 00:20:46,079 --> 00:20:47,789 بله، اما مقید است احساس غریبی کردن، 311 00:20:47,997 --> 00:20:50,416 مثل آزار دادن خودت برای یک متجاوز 312 00:20:50,625 --> 00:20:52,293 هیچ خوشحالی در کارخانه نیست، رئیس. 313 00:20:52,502 --> 00:20:54,504 ما برداشت های واضحی دریافت کردیم از لاستیک های رنو 314 00:20:54,712 --> 00:20:56,381 و مربیان بچه ها، اما هیچ چیز دیگری 315 00:20:56,589 --> 00:20:57,423 لعنتی باشه خب 316 00:20:57,632 --> 00:21:00,218 فقط هر کسی را که می توانید قرار دهید در جستجوی خانه به خانه 317 00:21:00,426 --> 00:21:01,553 شاید آنها به اندازه کافی احمق بودند 318 00:21:01,761 --> 00:21:03,429 برای تخلیه ماشین در آستان خودشان 319 00:21:03,638 --> 00:21:05,890 عکس های دایه رو گرفتی هنوز از آزمایشگاه برگشته اید؟ 320 00:21:06,099 --> 00:21:08,226 من مودب، طعنه آمیز بوده ام، و نفرت انگیز خونین، 321 00:21:08,434 --> 00:21:09,894 اما آنها عقب ماندگی دارند. 322 00:21:10,103 --> 00:21:12,981 ما بهتر بودیم ارسال آنها به Boots. 323 00:21:20,905 --> 00:21:22,448 آیا شما در این مورد هستید؟ 324 00:21:22,657 --> 00:21:25,201 خوب 325 00:21:36,546 --> 00:21:40,216 امیدوارم دارم حرف میزنم به کسی که ویکی را دارد. 326 00:21:42,719 --> 00:21:46,848 من هر چیزی را برای نگه داشتن می دهم دوباره دختر کوچولوی من 327 00:21:47,056 --> 00:21:49,559 من خیلی ترسیده ام. 328 00:21:49,767 --> 00:21:53,813 شاید شما هم می ترسید. 329 00:21:54,022 --> 00:21:59,694 من نمی خواهم چیزی اتفاق بیفتد به تو یا به ویکی 330 00:21:59,903 --> 00:22:02,780 انتقام آخرین چیز است من می خواهم. 331 00:22:02,989 --> 00:22:07,493 نمی خوام تنبیه بشی 332 00:22:07,702 --> 00:22:10,538 شما فقط به کمک نیاز دارید. 333 00:22:10,747 --> 00:22:14,167 لطفا به همه ما کمک کنید -- تو، من و ویکی -- 334 00:22:14,375 --> 00:22:18,379 با تماس با پلیس 335 00:22:18,588 --> 00:22:23,092 هر چه زودتر زنگ بزنی، 336 00:22:23,301 --> 00:22:26,804 هرچه زودتر همه بتوانیم متوقف شویم ترسیدن 337 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 لطفا ویکی را برگردانید. 338 00:22:32,310 --> 00:22:35,271 لطفا بیاورید... 339 00:22:51,329 --> 00:22:56,459 من نمی دانم. چقدر قابل اعتماد به نظر شما این چیزی است؟ 340 00:22:56,668 --> 00:22:59,921 توسط دایه اجراش کن، ببین زنگی میزنه یا نه 341 00:23:11,975 --> 00:23:14,227 از ترافیک، دولت 342 00:23:20,858 --> 00:23:23,486 رئیس، ترافیک از راه رسید. 343 00:23:23,695 --> 00:23:25,321 چکمه‌هایم را بغل کن 344 00:23:25,530 --> 00:23:27,699 این کد چیست؟ 345 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 محل دوربین. 346 00:23:30,034 --> 00:23:31,786 راه فالودن. 347 00:23:31,995 --> 00:23:35,039 این قسمتی از A1 در اینجا است، درست زیر M1 348 00:23:35,248 --> 00:23:37,208 اما این به هیچ وجه نزدیک نیست جایی که رها شده بود 349 00:23:37,417 --> 00:23:38,668 آره به زمان نگاه کن ساعت 3:30 350 00:23:38,876 --> 00:23:41,129 یعنی دو ساعت پس از حمله سوزان 351 00:23:41,337 --> 00:23:43,798 نمی توانستند خرج کنند آن مدت در خانه 352 00:23:44,007 --> 00:23:45,925 به کجا می رفتند لعنتی؟ 353 00:23:46,134 --> 00:23:47,301 برای انداختن جسد؟ 354 00:23:47,510 --> 00:23:49,220 یا انتقال بدن به جای دیگری؟ 355 00:23:49,429 --> 00:23:50,972 زنگ بزنم خانه به خانه 356 00:23:51,180 --> 00:23:52,598 در منطقه کارخانه؟ 357 00:23:52,807 --> 00:23:53,599 نه، نه. 358 00:23:53,808 --> 00:23:55,935 شاید آنها قطره و دوست نداشتم پیاده روی طولانی در خانه داشته باشم. 359 00:23:56,144 --> 00:23:57,478 شاید بتوانیم دریافت کنیم شات تقویت شد، 360 00:23:57,687 --> 00:23:58,604 تصویر راننده را دریافت کنید؟ 361 00:23:58,813 --> 00:23:59,647 از پیری خواهیم مرد 362 00:23:59,856 --> 00:24:01,482 قبل از اینکه آن را پس بگیریم از آزمایشگاه، اما سعی کنید. 363 00:24:01,691 --> 00:24:02,608 اولین کار فردا صبح 364 00:24:02,817 --> 00:24:09,449 بنابراین، ویکی وارویک می تواند باشد جایی در شمال لندن؟ 365 00:24:09,657 --> 00:24:13,077 نه، شروع به روشن شدن می کند حدود ساعت 5:30 366 00:24:13,286 --> 00:24:16,998 آنها نمی خواهند دیده شوند رها کردن ماشین 367 00:24:17,206 --> 00:24:19,000 بنابراین آنها با سرعت زیاد دستگیر شدند ساعت 3:30 368 00:24:19,208 --> 00:24:20,418 به طوری که دو ساعت به آنها فرصت می دهد 369 00:24:20,626 --> 00:24:22,670 تا به جایی که می رفتند برسند و برگرد 370 00:24:22,879 --> 00:24:24,672 کمتر از 5 یا 10 دقیقه برای انداختن بچه 371 00:24:24,881 --> 00:24:27,925 بنابراین اگر ما دورترین کار را انجام دهیم آنها می توانند بروند و برگردند 372 00:24:28,134 --> 00:24:28,926 در 80 دقیقه، 373 00:24:29,135 --> 00:24:30,428 ما شعاع جستجوی خود را داریم. 374 00:24:30,636 --> 00:24:32,764 مگر اینکه نظریه وسیله نقلیه دوم خوب نگه می دارد، 375 00:24:32,972 --> 00:24:35,141 در این صورت می تواند باشد در اسکاتلند تا کنون 376 00:24:35,349 --> 00:24:38,352 فکر کردم قرار بودی برای کار کردن با سوابق nonce. 377 00:24:38,561 --> 00:24:40,938 هوم؟ 378 00:24:41,147 --> 00:24:43,274 ادامه بده پس 379 00:24:43,483 --> 00:24:46,194 نیش زدن. 380 00:24:54,869 --> 00:24:57,872 کجایی؟ 381 00:24:58,081 --> 00:25:00,750 [زنگ زنگ تلفن] 382 00:25:02,752 --> 00:25:04,003 کرنان. 383 00:25:04,212 --> 00:25:05,838 - مایک، جین است. - کرنان: سلام جین. 384 00:25:06,047 --> 00:25:06,881 من درخواست تجدید نظر را دیدم. 385 00:25:07,090 --> 00:25:08,633 فکر کردم از عهده اش برآمدی خیلی خوب 386 00:25:08,841 --> 00:25:10,843 ببین من به کمک بیشتری نیاز دارم در این مورد، مایک. 387 00:25:11,052 --> 00:25:14,263 توافقنامه سطح خدمات به من افسران بیشتری را تضمین می کند. 388 00:25:14,472 --> 00:25:17,934 تو تمام بدن ها را داری شما حق دارید تحت S.L.A. 389 00:25:18,142 --> 00:25:20,061 اگر تبدیل به تحقیق درباره قتل 390 00:25:20,269 --> 00:25:21,646 من می توانم به شما اجازه بدهم شش مرد دیگر 391 00:25:21,854 --> 00:25:24,148 و قرار است آنها چیست بودن 392 00:25:24,357 --> 00:25:25,441 جین، تو هم مثل من می دانی 393 00:25:25,650 --> 00:25:27,235 این بچه احتمالا مرده در حال حاضر 394 00:25:27,443 --> 00:25:30,071 نه، نه، من این را نمی دانم! 395 00:25:30,279 --> 00:25:33,032 ببین، من به کارآگاهان بیشتری نیاز دارم، مایک 396 00:25:33,241 --> 00:25:34,534 من به لباس فرم بیشتری نیاز دارم. 397 00:25:34,742 --> 00:25:36,077 ویکی به آنها نیاز دارد. 398 00:25:36,285 --> 00:25:37,120 متاسفم 399 00:25:37,328 --> 00:25:38,871 عیسی، مایک، 400 00:25:39,080 --> 00:25:42,583 شما نمی توانید به شش افسر رحم کنید برای کمک به نجات جان یک کودک، 401 00:25:42,792 --> 00:25:44,710 اما شما می توانید آنها را معاف کنید تا قاتلش را پیدا کند 402 00:25:44,919 --> 00:25:47,088 برو خونه کمی بخواب 403 00:25:47,296 --> 00:25:50,299 به من یک آپدیت بده در صبح 404 00:25:54,512 --> 00:25:55,805 تو خوبی، دولت؟ 405 00:25:57,390 --> 00:25:59,016 آره 406 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 کجا گفتی آن شوهر زندگی می کرد؟ 407 00:26:02,645 --> 00:26:03,646 دربی شایر. 408 00:26:05,648 --> 00:26:06,440 M1؟ 409 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 هاسکونز: بله، آنها یک بار محل را جستجو کردند. 410 00:26:09,443 --> 00:26:13,531 خوب، ما به آنجا می رویم فردا و خودمون انجامش بدیم 411 00:26:13,739 --> 00:26:15,616 پلد محلی ما را دوست خواهند داشت 412 00:26:15,825 --> 00:26:18,494 شب 413 00:27:10,129 --> 00:27:12,381 [زنگ زنگ تلفن] 414 00:27:18,012 --> 00:27:19,263 سلام؟ 415 00:27:23,476 --> 00:27:27,021 سلام؟ میخوای بری پیامی برای سوزان؟ 416 00:28:25,663 --> 00:28:28,624 آقای وارویک؟ 417 00:28:28,833 --> 00:28:31,627 آقای وارویک؟ سلام؟ 418 00:28:36,132 --> 00:28:38,217 آقای وارویک؟ 419 00:28:38,426 --> 00:28:41,429 آقای وارویک، قربان؟ 420 00:28:45,474 --> 00:28:47,768 در طبقه بالا کسی نیست خانم. 421 00:28:47,977 --> 00:28:49,562 شاید او با سهام خود تمام شده است؟ 422 00:28:49,770 --> 00:28:51,272 یا شاید او یک دونده را انجام داده است. 423 00:28:51,480 --> 00:28:53,941 خوب، ما دو مرد داریم که تماشا می کنند خانه 424 00:28:54,150 --> 00:28:56,527 خب، خانه کار نمی کند، آیا آن است؟ 425 00:29:00,364 --> 00:29:06,412 آقای وارویک؟ 426 00:29:06,620 --> 00:29:09,665 این است کارآگاه پاسبان هاوکر. 427 00:29:11,042 --> 00:29:13,377 آقای وارویک؟ 428 00:29:17,757 --> 00:29:20,092 آقای وارویک؟ 429 00:29:21,510 --> 00:29:23,721 هاکر: آقای وارویک؟ 430 00:29:31,604 --> 00:29:32,396 آقای وارویک؟ 431 00:29:32,605 --> 00:29:34,899 من کارآگاه سرپرست هستم تنیسون 432 00:29:35,107 --> 00:29:37,068 اینجا چیکار میکنی؟ 433 00:29:37,276 --> 00:29:41,906 من می خواهم چند سوال از شما بپرسم در مورد دخترت 434 00:29:43,949 --> 00:29:45,159 آیا او را می شناسید؟ 435 00:29:45,368 --> 00:29:48,037 شاید داشت دو دختر کوچک با او، 436 00:29:48,245 --> 00:29:50,831 یکی تاریک، یکی عادلانه، حدودا شش هفت ساله 437 00:29:51,040 --> 00:29:52,166 خیر 438 00:29:52,375 --> 00:29:53,334 شما مثبت هستید؟ 439 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 او کیست؟ 440 00:29:55,378 --> 00:29:57,296 خب او دیده شد نزدیک شدن به همسرت 441 00:29:57,505 --> 00:29:58,714 ماه گذشته در پارک فورنهام 442 00:29:58,923 --> 00:30:01,675 آره خب من هم نبودم یک سال در لندن، 443 00:30:01,884 --> 00:30:02,927 چه رسد به پارک فورنهام. 444 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 تنیسون: چرا اینجا زندگی میکنی؟ 445 00:30:07,223 --> 00:30:09,642 وارویک: پدرم مرد حدود 11 ماه پیش 446 00:30:09,850 --> 00:30:12,812 یکی باید نگاه کنه بعد از مکان 447 00:30:13,020 --> 00:30:14,522 و تو اینجا تنها زندگی میکنی؟ 448 00:30:14,730 --> 00:30:17,191 شما می دانید که من انجام می دهم. 449 00:30:17,400 --> 00:30:19,527 اما خانواده ات را ترک کردی به خاطر یک رابطه 450 00:30:19,735 --> 00:30:21,362 وارویک: آره دو نفر از آنها. 451 00:30:21,570 --> 00:30:26,200 من و مارگارت لیسی، سوزان و حرفه اش 452 00:30:26,409 --> 00:30:29,495 شما زنانی را که حرفه خود را جدی بگیرند؟ 453 00:30:29,703 --> 00:30:31,539 نه اگر آنها را خودخواه کند. 454 00:30:32,957 --> 00:30:37,044 من کسی را که شغل را به یک فتیش تبدیل می کند. 455 00:30:37,253 --> 00:30:40,548 من یک مشاور املاک بودم، روی آن انباشته کردم، 456 00:30:40,756 --> 00:30:42,007 اما این یک وسواس نبود 457 00:30:42,216 --> 00:30:44,218 همینطور، از وقتی اخراج شدی 458 00:30:44,427 --> 00:30:45,928 پایین افتاد از بازار 459 00:30:46,137 --> 00:30:48,514 و تو زندگی کردی بر درآمد همسرت 460 00:30:48,722 --> 00:30:49,515 بله. 461 00:30:49,723 --> 00:30:51,308 اما وام مسکن وجود ندارد. 462 00:30:51,517 --> 00:30:53,853 او از پول استفاده کرد از وصیت پدرش 463 00:30:54,061 --> 00:30:56,814 و من معامله را انجام دادم، یک خوب خونین 464 00:30:57,022 --> 00:31:00,568 و پولم پرداخت شد ترمیم ها 465 00:31:00,776 --> 00:31:02,736 من میرم باهاش بجنگم برای حضانت 466 00:31:02,945 --> 00:31:04,989 ویکی زندگی بهتری خواهد داشت اینجا 467 00:31:05,197 --> 00:31:07,783 یعنی، ترجیح می دهید کجا بزرگ شوید؟ 468 00:31:07,992 --> 00:31:10,327 من می توانستم از او مراقبت کنم به همین خوبی 469 00:31:10,536 --> 00:31:12,246 بهتر است. 470 00:31:12,455 --> 00:31:14,874 او ربوده نمی شد اگر با او بودم 471 00:31:15,082 --> 00:31:16,917 آره، اما تو نبودی، نه؟ 472 00:31:19,462 --> 00:31:22,756 فکر میکنی میشی حضانت ویکی اعطا شد؟ 473 00:31:22,965 --> 00:31:26,051 یعنی فکر میکردم شانس شما بسیار کم بود 474 00:31:26,260 --> 00:31:29,096 تو شوهر خیانتکاری خانه خانواده را ترک کردی، 475 00:31:29,305 --> 00:31:30,264 شما در این نقطه هستید از ورشکستگی 476 00:31:30,473 --> 00:31:32,099 یعنی ندیدی دختر شما در -- 477 00:31:32,308 --> 00:31:34,143 بله، اما فقط همین به خاطر سوزان 478 00:31:34,351 --> 00:31:36,770 یعنی او به شما اجازه نمی دهد؟ 479 00:31:36,979 --> 00:31:37,771 خیر 480 00:31:37,980 --> 00:31:39,899 اما شما می دانید که چگونه است وقتی عاشق میشی 481 00:31:40,107 --> 00:31:41,442 و شما فکر می کنید، "اوه، پس، این چیزی است که واقعا شبیه است؟ 482 00:31:41,650 --> 00:31:42,526 من هرگز نمی دانستم." 483 00:31:42,735 --> 00:31:44,862 خب، همین اتفاق می افتد برای گرفتار شدن در نفرت 484 00:31:45,070 --> 00:31:46,030 نمیتونستم کنارش باشم 485 00:31:46,238 --> 00:31:47,448 تنیسون: از همسرت متنفری، نه؟ 486 00:31:47,656 --> 00:31:48,449 عمیقا.- 487 00:31:48,657 --> 00:31:50,117 تنیسون: برای صدمه زدن به او کافی است با مصرف ویکی؟ 488 00:31:50,326 --> 00:31:50,784 خیر 489 00:31:50,993 --> 00:31:52,536 به شخص دیگری پول دادی او را ببرم؟ 490 00:31:52,745 --> 00:31:54,580 - نه! -خب اون کجاست؟ 491 00:31:54,788 --> 00:31:56,540 من نمی دانم! ای کاش به مسیح انجام می دادم! 492 00:31:56,749 --> 00:31:58,709 مردت نیامد در میعادگاه؟ 493 00:31:58,918 --> 00:32:00,127 چی؟ این مسخره است. 494 00:32:00,336 --> 00:32:02,087 من تمام آخر هفته اینجا بودم. من به شما گفتم. 495 00:32:02,296 --> 00:32:03,255 من نمی توانستم ... 496 00:32:03,464 --> 00:32:06,717 کجا رفتی... چطور جرات داری... 497 00:32:06,926 --> 00:32:08,260 میخوای بخونی حکم جستجو؟ 498 00:32:08,469 --> 00:32:10,971 این رسید کارت اعتباری است برای بنزینی که خریدی 499 00:32:11,180 --> 00:32:13,557 در Neroche Services در M1 500 00:32:13,766 --> 00:32:14,808 ساعت 2:30 بعد از ظهر یکشنبه 501 00:32:15,017 --> 00:32:16,101 تمام آخر هفته اینجا نبودی 502 00:32:16,310 --> 00:32:18,479 تو لندن بودی چرا به ما دروغ گفتی؟ 503 00:32:18,687 --> 00:32:20,481 برنامه ریزی میکردی در مورد ربودن ویکی؟ 504 00:32:23,859 --> 00:32:27,196 اگر با ما صحبت نمی کنی، من تو را به لندن می برم. 505 00:32:31,367 --> 00:32:33,035 دستشو بهش بزن دارم دستگیرت میکنم به ظن -- 506 00:32:33,244 --> 00:32:35,913 من با مارگارت بودم. 507 00:32:36,121 --> 00:32:38,958 متاسفم؟ 508 00:32:40,668 --> 00:32:42,920 مارگارت لیسی. 509 00:32:43,128 --> 00:32:47,049 خانم مارگارت هارپر از جمعه آینده 510 00:32:47,258 --> 00:32:49,426 او در هندون زندگی می کند. 511 00:32:52,137 --> 00:32:56,267 وقتی با هم بودیم... 512 00:32:56,475 --> 00:32:58,727 تنیسون: وقتی ویکی را گرفتند؟ 513 00:33:02,022 --> 00:33:04,984 اوه اوه، اوه، می بینم. 514 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 تو خواب بودی با نامزد دیگری 515 00:33:07,570 --> 00:33:09,780 وقتی دخترت ربوده شد 516 00:33:09,989 --> 00:33:12,700 آیا آن چیزی است تو سعی میکنی به من بگی؟ 517 00:33:12,908 --> 00:33:16,203 او مرده است، نه؟ 518 00:33:25,588 --> 00:33:27,214 جهنم خونین 519 00:33:27,423 --> 00:33:29,675 ببخشید رفیق آره من با شما تماس خواهم گرفت، بله. 520 00:33:29,883 --> 00:33:31,468 تلفن را بگیر و از آنها بخواهید این را منفجر کنند. 521 00:33:31,677 --> 00:33:33,095 ادامه بده سریع 522 00:33:33,304 --> 00:33:37,808 آنها ممکن است کند باشند، اما آنها احمق نیستند 523 00:33:38,017 --> 00:33:40,561 MUDDYMAN: کپی ها را از بین ببرید برای پسرهایی که قبلاً آنجا هستند 524 00:33:40,769 --> 00:33:41,687 و سپس برق آسا محله. 525 00:33:41,895 --> 00:33:43,606 از سوالات ما حذف کنید هیچ چیز قوی تر 526 00:33:43,814 --> 00:33:44,607 اگر او یار ما باشد، 527 00:33:44,815 --> 00:33:47,109 من بستگانش را نمی خواهم یا همسرانش او را وحشت زده می کنند. 528 00:33:47,318 --> 00:33:49,820 - درسته - درسته، ادامه بده 529 00:33:50,029 --> 00:33:51,780 حالا اگه اومد در این شات، 530 00:33:51,989 --> 00:33:54,908 به احتمال زیاد او بازدید می کند این پارک به طور منظم 531 00:33:55,117 --> 00:33:56,702 بچه ها بستنی می خورند اکنون 532 00:33:56,910 --> 00:33:58,746 همه ون ها را بررسی کنید که منطقه را کار می کنند. 533 00:33:58,954 --> 00:34:00,122 یک نفر باید بداند او کیست. 534 00:34:00,331 --> 00:34:02,499 کریستوفر ادوارد هیوز. 535 00:34:02,708 --> 00:34:05,294 متولد 4 سپتامبر 1956. 536 00:34:05,502 --> 00:34:08,088 دی 85 محکوم تا 14 سال حبس 537 00:34:08,297 --> 00:34:10,758 پس از سوء استفاده سیستماتیک از دخترخوانده 7 ساله اش. 538 00:34:10,966 --> 00:34:13,552 خرداد 92، 6 ماه مسکونی، کلینیک آزبورن 539 00:34:13,761 --> 00:34:15,387 با آزادی مشروط آزاد شد، آذر 92. 540 00:34:15,596 --> 00:34:17,222 خیابان تاچ استون؟ خیابان تاچ استون. 541 00:34:17,431 --> 00:34:20,267 فقط نیم مایل خونین از خانه ویکی وارویک 542 00:34:20,476 --> 00:34:21,268 و 20 دقیقه پیاده روی 543 00:34:21,477 --> 00:34:23,562 از کارخانه جایی که رنو ریخته شد. 544 00:34:24,980 --> 00:34:26,398 گوچا 545 00:34:41,163 --> 00:34:41,955 حالا به من گوش کن 546 00:34:42,164 --> 00:34:43,791 هیچکس داخل نمیشه بدون حکم 547 00:34:43,999 --> 00:34:45,042 آیا حکمی دارید؟ 548 00:34:45,250 --> 00:34:49,338 خوب برو جلو. برو جلو. 549 00:34:50,255 --> 00:34:52,174 با تشکر از همکاری شما، آقای وارویک 550 00:34:52,383 --> 00:34:54,635 او در بازداشت شماست تا زمانی که ما حقایق او را تأیید کنیم. 551 00:34:54,843 --> 00:34:57,388 اگر او نیاز به بررسی سهام خود دارد، او را به یک گاو دست بزن 552 00:35:46,687 --> 00:35:47,896 آن را خنثی کرد. 553 00:35:56,196 --> 00:35:58,991 - مک کول: هی. - عیسی مسیح 554 00:35:59,199 --> 00:36:01,744 به این نگاه کن 555 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 خداحافظ، آنابل. 556 00:36:08,375 --> 00:36:10,419 کریستوفر ادوارد هیوز؟ 557 00:36:10,627 --> 00:36:11,420 آره تو کی هستی؟ 558 00:36:11,628 --> 00:36:12,546 من بازرس کارآگاه هستم مرد گلی، 559 00:36:12,755 --> 00:36:13,672 ردیف ساوتهمپتون ایستگاه پلیس. 560 00:36:13,881 --> 00:36:14,673 دستشو بهش بزن 561 00:36:14,882 --> 00:36:15,841 هی، چه خبر است؟ من هیچ کاری نکردم! 562 00:36:16,049 --> 00:36:16,842 دارم دستگیرت میکنم 563 00:36:17,050 --> 00:36:18,469 به ظن آدم ربایی ویکی وارویک 564 00:36:18,677 --> 00:36:19,553 شما مجبور نیستید چیزی بگویید. 565 00:36:19,762 --> 00:36:20,554 این بولوک است. 566 00:36:20,763 --> 00:36:21,889 اما آنچه شما می گویید ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود. 567 00:36:22,097 --> 00:36:23,265 می فهمی که شما تحت احتیاط هستید؟ 568 00:36:23,474 --> 00:36:25,100 ببین من هیچی نمیدونم در مورد بچه! 569 00:36:25,309 --> 00:36:27,269 - می فهمی؟ - لعنتی! 570 00:36:34,443 --> 00:36:35,861 خب فقط عکس از مجلات 571 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 تصاویر کودکان خردسال. 572 00:36:37,738 --> 00:36:41,450 خوب، هیچ قانونی بر علیه وجود ندارد جمع آوری تصاویر کودکان 573 00:36:43,327 --> 00:36:46,038 به هر حال اینجوری نیستن 574 00:36:46,246 --> 00:36:49,291 و من هیچ کدام را نداشتم نوع دیگر در سال. 575 00:36:49,500 --> 00:36:51,126 هیچ ضرری در آنها وجود ندارد. 576 00:36:52,836 --> 00:36:55,964 با این حال، آسیب های زیادی در این مورد وجود دارد، کریستوفر 577 00:36:56,173 --> 00:36:59,676 همه این بچه ها گم شده اند، مورد سوء استفاده قرار گرفت، به قتل رسید. 578 00:36:59,885 --> 00:37:04,056 چرا اینقدر علاقه دارید در آنها؟ 579 00:37:04,264 --> 00:37:07,184 من مریض بودم حالم بد شد، باشه؟ 580 00:37:07,392 --> 00:37:09,853 به یک درمانگاه رفتم وقتی از زندان بیرون آمدم 581 00:37:10,062 --> 00:37:11,438 این چیزی است که آنها به من یاد دادند. 582 00:37:11,647 --> 00:37:15,192 اما وقتی مریض هستی، مثلاً بگویید سرطان گرفتید، 583 00:37:15,400 --> 00:37:17,277 و سپس شما را درمان می کنند، 584 00:37:17,486 --> 00:37:19,780 شما هنوز هم علاقه مند خواهید بود در این بیماری، اینطور نیست؟ 585 00:37:19,988 --> 00:37:23,784 موارد مختلف، علل، درمان های جدید 586 00:37:23,992 --> 00:37:26,954 اینجا هیچ درمانی نیست، کریستوفر، فقط بیماری 587 00:37:28,872 --> 00:37:32,084 شما در Carfit کار کرده اید برای شش ماه، نه؟ 588 00:37:32,292 --> 00:37:34,419 آره، پسری که رفتم مدرسه با آن را دارد. 589 00:37:34,628 --> 00:37:36,797 او به دادن مردم اعتقاد دارد یک شانس دوم 590 00:37:37,005 --> 00:37:39,174 اما پول زیاد نیست، با این حال، این است؟ 591 00:37:39,383 --> 00:37:41,301 خب بعضی وقتا باید بگذرم چند وعده غذایی 592 00:37:41,510 --> 00:37:43,345 چه کار باید کرد با هر چیزی؟ 593 00:37:47,391 --> 00:37:49,017 از چند وعده غذایی صرف نظر کنید؟ 594 00:37:53,772 --> 00:37:56,275 2000 کوید اینجا، کریستوفر. 595 00:37:56,483 --> 00:37:58,735 آره، من اسب بازی می کنم. 596 00:37:58,944 --> 00:38:01,071 یک انباشته نتیجه داد. 597 00:38:01,280 --> 00:38:02,114 نزدیک به سه گرند رسید. 598 00:38:02,322 --> 00:38:04,366 من حدود 900 خرج کردم خرید تلویزیون برای آن 599 00:38:04,575 --> 00:38:06,493 و چند هدیه برای دختران 600 00:38:06,702 --> 00:38:09,162 تشک جای عجیبی است برای نگه داشتن این مقدار پول 601 00:38:09,371 --> 00:38:10,873 چرا آن را قرار نمی دهد در یک حساب پس انداز؟ 602 00:38:11,081 --> 00:38:13,292 دیر یا زود، همیشه یه حرومزاده فضول هست 603 00:38:13,500 --> 00:38:15,419 که می خواهد بداند از کجا آمده است 604 00:38:19,047 --> 00:38:20,173 قبلا عضو بودی 605 00:38:20,382 --> 00:38:22,009 از پدوفیل تبادل اطلاعات 606 00:38:22,217 --> 00:38:24,344 آره دیگه نه 607 00:38:24,553 --> 00:38:27,514 خوب، فرض کنید شما هنوز بودید در تماس با همسران قدیمی خود، 608 00:38:27,723 --> 00:38:30,434 نرخ ادامه چقدر خواهد بود برای بچه 14 ماهه؟ 609 00:38:30,642 --> 00:38:32,936 2000 تومان؟ 610 00:38:33,145 --> 00:38:34,229 - اون کجاست؟ - من نمی دانم. 611 00:38:34,438 --> 00:38:36,023 - چرا پارو گرفتی؟ - چه پارو خونی؟ 612 00:38:36,231 --> 00:38:37,900 سوزان کاوینگتون آیا این بخشی از معامله بود؟ 613 00:38:38,108 --> 00:38:39,192 یا مشتری شما به خانه آسانسور نیاز دارید؟ 614 00:38:39,401 --> 00:38:40,193 من او را نگرفتم! 615 00:38:40,402 --> 00:38:42,988 قبلاً به شما گفته بودم که هستم تمام شب با دوست دخترم 616 00:38:43,196 --> 00:38:44,740 چرا فقط ازش نمیپرسی؟ 617 00:38:58,629 --> 00:39:00,047 آیا این زن را می شناسید؟ 618 00:39:00,255 --> 00:39:03,508 نه، من قبلاً او را ندیده بودم. 619 00:39:07,930 --> 00:39:09,890 حالا او را می شناسید؟ 620 00:39:14,770 --> 00:39:17,105 من هرگز او را ملاقات نکرده ام 621 00:39:46,176 --> 00:39:48,971 اسلیت: هر چقدر که نیاز دارید وقت بگذارید. 622 00:40:44,568 --> 00:40:45,819 شماره چهار. 623 00:40:46,028 --> 00:40:47,195 بله! 624 00:40:48,447 --> 00:40:51,533 اون مرد پارکه 625 00:41:10,260 --> 00:41:12,512 چطور به این سرعت او را پیدا کردی؟ 626 00:41:12,721 --> 00:41:15,807 آیا قبلاً بچه گرفته است؟ 627 00:41:16,016 --> 00:41:18,226 من می ترسم ما نمی توانیم این را به شما بگوییم 628 00:41:40,916 --> 00:41:43,168 آنا: ما یک فیلم تماشا کردیم روی جعبه تا حدود ساعت 1:00، 629 00:41:43,376 --> 00:41:44,169 سپس وارد شد 630 00:41:44,377 --> 00:41:45,212 تمام شب با هم بودیم. 631 00:41:45,420 --> 00:41:47,255 مادیمن: او نمی توانست برود بدون اطلاع شما؟ 632 00:41:47,464 --> 00:41:48,298 وقتی خواب بودی شاید؟ 633 00:41:48,507 --> 00:41:50,967 آن: نه. من یک خواب سبک هستم. وقتی به تنهایی زندگی کرده ای -- 634 00:41:51,176 --> 00:41:53,053 چه ساعتی رفت خانه؟ 635 00:41:53,261 --> 00:41:54,888 خوب، حدود ساعت 1:30، اما -- 636 00:41:55,097 --> 00:41:57,265 مادیمن: متاسفم متاسفم 637 00:41:57,474 --> 00:42:00,560 فکر کردم گفتی خرج کردی شب با هم؟ 638 00:42:00,769 --> 00:42:01,895 دعوامون شد 639 00:42:02,104 --> 00:42:05,398 - مادیمن: چطور؟ -خب واقعا هیچی. 640 00:42:05,607 --> 00:42:07,317 بعد از چند دقیقه، تصمیم گرفتم برم دنبالش 641 00:42:07,526 --> 00:42:09,444 و بقیه را صرف کردیم شب در محل او 642 00:42:09,653 --> 00:42:11,238 پس بچه ها را رها کردی بی طرف؟ 643 00:42:11,446 --> 00:42:12,739 خیر 644 00:42:12,948 --> 00:42:14,533 شما مردم چه خبر؟ 645 00:42:14,741 --> 00:42:16,952 مادر مجردی را می بینی، و تا آنجا که به شما مربوط می شود، 646 00:42:17,160 --> 00:42:18,537 همه ما به هم ریخته ایم و بی فایده 647 00:42:18,745 --> 00:42:20,372 - ما مناطق فاجعه‌ای هستیم. - متاسفم 648 00:42:20,580 --> 00:42:22,124 آنه: نیم مدت است. 649 00:42:22,332 --> 00:42:24,376 گیل و آلیسون خواب بودند در خانه یکی از دوستان 650 00:42:24,584 --> 00:42:25,418 ما آنها را آنجا پیاده کردیم 651 00:42:25,627 --> 00:42:27,462 بعد از اینکه کریس همه ما را برد به تصاویر 652 00:42:28,922 --> 00:42:32,926 به کجا رسیدی با کریس؟ 653 00:42:33,135 --> 00:42:34,427 پارک فورنهام 654 00:42:34,636 --> 00:42:36,012 در راه خانه است. 655 00:42:36,221 --> 00:42:38,348 فقط اونجا نشسته بود در شرف بازگشت 656 00:42:38,557 --> 00:42:39,599 اما جای او نزدیک تر است. 657 00:42:39,808 --> 00:42:41,226 چه ساعتی او را ترک کردی؟ 658 00:42:41,434 --> 00:42:43,103 ساعت 7:00 659 00:42:43,311 --> 00:42:45,272 چه مدت آیا او دور از چشم شما بود؟ 660 00:42:45,480 --> 00:42:48,400 15 دقیقه. 661 00:42:48,608 --> 00:42:50,777 و شما آماده امضا کردن هستید بیانیه ای در این رابطه؟ 662 00:42:50,986 --> 00:42:54,197 ببین کریس چیه قرار است انجام داده باشد؟ 663 00:42:54,406 --> 00:42:55,282 مادیمن: ما از او سوال می کنیم 664 00:42:55,490 --> 00:42:57,617 در ارتباط با آدم ربایی ویکی وارویک 665 00:42:59,119 --> 00:43:02,497 چیه، اون بچه که گرفته شده؟ 666 00:43:04,249 --> 00:43:06,084 تو دیوانه ای 667 00:43:06,293 --> 00:43:08,795 مادیمن: چند وقت است که او را می شناسید؟ 668 00:43:09,004 --> 00:43:11,590 از اوت گذشته، حدود شش ماه 669 00:43:11,798 --> 00:43:12,632 او یک جوان آبرومند است، 670 00:43:12,841 --> 00:43:15,010 و خدا می داند که وجود ندارد بسیاری از آنها در مورد 671 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 چطور با هم آشنا شدید؟ 672 00:43:17,721 --> 00:43:20,807 خوب، من آن را نمی بینم این مربوط به شماست 673 00:43:23,768 --> 00:43:24,811 یک آگهی 674 00:43:25,020 --> 00:43:26,771 چه نوع تبلیغی؟ 675 00:43:26,980 --> 00:43:28,648 در روزنامه محلی 676 00:43:28,857 --> 00:43:31,943 "جذاب 30 ساله مطلقه 677 00:43:32,152 --> 00:43:37,157 به دنبال مردی صمیمانه و دلسوز است دوستی و عشق احتمالی 678 00:43:37,365 --> 00:43:40,577 حس شوخ طبعی ضروری است. باید بچه ها را دوست داشت." 679 00:43:48,919 --> 00:43:49,711 همسایگانش را چک کنید، 680 00:43:49,920 --> 00:43:52,005 ببینید آیا کسی او را دیده یا شنیده است خانه را ترک کن 681 00:43:52,214 --> 00:43:54,382 و همچنین با همه مصاحبه مجدد کنید در ساختمان هیوز، 682 00:43:54,591 --> 00:43:56,760 ببین کسی اومدنش رو دید یا ترک 683 00:43:56,968 --> 00:43:58,803 درسته 684 00:43:59,012 --> 00:44:01,598 ما او را گرفته ایم تا ساعت 12 فردا 685 00:44:01,806 --> 00:44:04,851 یعنی 19 ساعت برای بدست آوردن چیزی جامد 686 00:44:05,060 --> 00:44:08,230 یا ما قصد داریم باید اجازه داد راه برود 687 00:44:08,438 --> 00:44:10,982 ریچارد، چگونه او را تحمل کرد؟ 688 00:44:11,191 --> 00:44:13,235 مجبور شدم راحت باشم وقتی خلاصه اش بالا آمد 689 00:44:13,443 --> 00:44:14,694 مادیمن: او چه گفت 690 00:44:14,903 --> 00:44:16,821 وقتی به او گفتی او شناسایی شده بود؟ 691 00:44:17,030 --> 00:44:18,114 او نمی توانست به خاطر بیاورد. 692 00:44:18,323 --> 00:44:21,618 او با افراد زیادی صحبت می کند در پارک 693 00:44:21,826 --> 00:44:22,869 او یک جوان دوستانه است. 694 00:44:23,078 --> 00:44:24,746 مادیمن: مخصوصا با بچه ها 695 00:44:24,955 --> 00:44:26,790 ببین، ما باید بشکنیم عذر او، 696 00:44:26,998 --> 00:44:29,167 و ما باید بفهمیم که شاید ویکی را خریده باشد. 697 00:44:29,376 --> 00:44:32,212 پس پسرها را نگه دار، ریچارد، همه همکاران شناخته شده 698 00:44:32,420 --> 00:44:34,422 همچنین بررسی کنید با آن ساترلند 699 00:44:34,631 --> 00:44:35,882 اقوام و دوستان، 700 00:44:36,091 --> 00:44:39,261 ببینید آیا کسی به طور ناگهانی مبتلا شده است یک دختر کوچک اضافی 701 00:44:39,469 --> 00:44:41,721 بیایید او را دوباره چرخانیم، رئیس. 702 00:44:41,930 --> 00:44:44,891 اجازه بده من به او ضربه بزنم. 703 00:44:46,101 --> 00:44:48,353 نه، تو من را می‌رانی به بدفورد 704 00:44:48,561 --> 00:44:50,689 بدفورد؟ 705 00:44:50,897 --> 00:44:54,526 آره، کلینیک آزبورن. 706 00:45:01,533 --> 00:45:03,159 سرپرست! 707 00:45:03,368 --> 00:45:06,246 [همه فریاد می زنند] 708 00:45:06,454 --> 00:45:08,790 آیا درست است که شما دستگیر شده اید؟ رباینده ویکی؟ 709 00:45:08,999 --> 00:45:11,668 باتلاق شدن باتلاق شدن 710 00:45:15,755 --> 00:45:17,299 آنها واقعاً من را عصبانی می کنند. 711 00:45:39,821 --> 00:45:42,741 برگشت! برگرد! 712 00:45:54,085 --> 00:45:57,547 متاسفم آنها باید باز می شدند. 713 00:45:59,007 --> 00:46:01,217 با این حال شما را به فکر وا می دارد. 714 00:46:01,426 --> 00:46:04,512 دل بعضی ها در جای مناسب هستند 715 00:46:06,181 --> 00:46:08,350 میل به چای دارید؟ 716 00:47:10,370 --> 00:47:12,747 مرد: دکتر شوفیلد به زودی با شما خواهد بود 717 00:47:27,137 --> 00:47:29,806 پخشی که کردی رو دیدم 718 00:47:30,014 --> 00:47:33,726 آیا با روانپزشک مشورت شد؟ 719 00:47:33,935 --> 00:47:35,019 وقت نبود 720 00:47:35,228 --> 00:47:37,730 من فرض می کنم که درخواست تجدید نظر را نوشتی؟ 721 00:47:37,939 --> 00:47:38,731 مممم 722 00:47:38,940 --> 00:47:41,109 خیلی کار خوبی کردی 723 00:47:41,317 --> 00:47:42,402 برای یک آماتور؟ 724 00:47:42,610 --> 00:47:44,362 نه، نه، با هر معیاری. 725 00:47:44,571 --> 00:47:46,948 لطفا بنشین 726 00:47:48,450 --> 00:47:53,913 بنابراین، چقدر شواهد آیا شما در برابر هیوز؟ 727 00:47:54,122 --> 00:47:56,291 او مظنون اصلی ماست. 728 00:47:56,499 --> 00:48:00,086 و تو بچه را پیدا نکردی هنوز؟ 729 00:48:00,295 --> 00:48:02,255 خیر 730 00:48:02,464 --> 00:48:05,967 ما فکر می کنیم که هیوز ممکن است برای بردن او پول داده شده باشد. 731 00:48:07,969 --> 00:48:09,762 چه، توسط یک پدوفیل دیگر؟ 732 00:48:09,971 --> 00:48:14,517 بله، شاید توسط کسی او با او خدمت کرد 733 00:48:14,726 --> 00:48:17,145 یا اینجا ملاقات کردم 734 00:48:17,353 --> 00:48:19,105 من می گویم که خیلی بعید بود 735 00:48:19,314 --> 00:48:21,024 هیوز شکل نگرفت هر دوستی، 736 00:48:21,232 --> 00:48:22,275 یا اینجا یا در زندان 737 00:48:22,484 --> 00:48:23,610 چگونه می توانید آن را بدانید؟ 738 00:48:23,818 --> 00:48:27,447 من در فرض درست هستم که شما اینجا هستید تا سود ببرید 739 00:48:27,655 --> 00:48:29,532 از نظر حرفه ای من 740 00:48:29,741 --> 00:48:33,661 لطفا بشین 741 00:48:35,079 --> 00:48:36,164 اکثر مشتریان ما 742 00:48:36,372 --> 00:48:39,292 به تئوری و عمل بروید گروه درمانی 743 00:48:39,501 --> 00:48:42,879 با سهولتی که گاهی مرزهای اشتیاق، 744 00:48:43,087 --> 00:48:44,964 اما آقای هیوز ما مخل بود 745 00:48:45,173 --> 00:48:47,175 به همین دلیل است او به من ارجاع شد 746 00:48:47,383 --> 00:48:49,427 شما هستید مشاور مستقل؟ 747 00:48:49,636 --> 00:48:51,387 DR. شوفیلد: من تمرین دارم، 748 00:48:51,596 --> 00:48:54,474 و مقداری از اوقات فراغت من صرف تحقیق می شود. 749 00:48:54,682 --> 00:48:56,559 مثلاً در حال حاضر دارم انجام می دهم برخی برای Met کار می کنند. 750 00:48:56,768 --> 00:48:58,269 با توجه به جدیت مورد ما، 751 00:48:58,478 --> 00:49:01,523 آیا به ما کمک می کنید تا بسازیم مشخصات رباینده ما؟ 752 00:49:03,858 --> 00:49:05,235 خیر 753 00:49:05,443 --> 00:49:08,821 اما فقط به این دلیل خیلی جدی است 754 00:49:09,030 --> 00:49:11,908 آنچه می توانم به شما بگویم این است که من بسیار شک دارم 755 00:49:12,116 --> 00:49:14,911 آیا هیوز آن شخص است که شما به دنبال آن هستید 756 00:49:15,119 --> 00:49:16,329 چرا؟ 757 00:49:16,538 --> 00:49:17,789 زیرا او هرگز سوء استفاده نمی کرد 758 00:49:17,997 --> 00:49:19,749 یک کودک کوچکتر از پنج ساله 759 00:49:19,958 --> 00:49:23,002 او آن را منحرف می داند. 760 00:49:23,211 --> 00:49:28,716 او معتقد است که بچه ها می رسند بلوغ جنسی در پنج سالگی 761 00:49:28,925 --> 00:49:31,678 همون سنی که بود زمانی که برای اولین بار مورد آزار قرار گرفت. 762 00:49:31,886 --> 00:49:33,930 خوب، این بهانه خونین نیست، آیا آن است؟ 763 00:49:34,138 --> 00:49:36,140 نه ولی دلیلش همینه 764 00:49:36,349 --> 00:49:39,519 چیزی که باید بفهمی این است که 98٪ از مشتریان ما است 765 00:49:39,727 --> 00:49:40,812 محصول سوء استفاده هستند. 766 00:49:41,020 --> 00:49:43,022 نه همه کسانی که مورد سوء استفاده قرار می گیرند تبدیل به یک نانس می شود 767 00:49:43,231 --> 00:49:45,900 DR. شوفیلد: خب، این مهمترین جنبه است 768 00:49:46,109 --> 00:49:47,193 از کارهایی که ما اینجا انجام می دهیم، 769 00:49:47,402 --> 00:49:49,362 یادگیری نحوه درمان کودکان آزار دیده 770 00:49:49,571 --> 00:49:51,614 بنابراین آنها نمی چرخند تبدیل به هیولاها 771 00:49:51,823 --> 00:49:53,658 بله، اما شما فقط دریافت می کنید نیمی از داستان، نه؟ 772 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 بله، درست است، 773 00:49:55,076 --> 00:49:57,870 اما متاسفانه مشکلات جدی داریم 774 00:49:58,079 --> 00:50:01,708 در کسب بینش به بازماندگان بالغ سوء استفاده 775 00:50:01,916 --> 00:50:04,252 هیوز به ما گفت که او را معالجه کردی 776 00:50:04,460 --> 00:50:05,420 واقعا؟ 777 00:50:05,628 --> 00:50:09,340 گوش کنید، یک مشتری می تواند خرج کند بقیه عمرش اینجاست 778 00:50:09,549 --> 00:50:11,217 و هنوز شفا نیافته است 779 00:50:11,426 --> 00:50:12,302 زخم ها خیلی قدیمی هستند. 780 00:50:12,510 --> 00:50:13,720 می ترسم هیچ درمانی وجود نداشته باشد. 781 00:50:13,928 --> 00:50:15,221 اخته کردن. 782 00:50:15,430 --> 00:50:18,141 هیچ درمانی که قانون اجازه نمی دهد. 783 00:50:18,349 --> 00:50:20,226 چرا آزادش کردی؟ 784 00:50:20,435 --> 00:50:23,563 تصمیم من نیست 785 00:50:23,771 --> 00:50:24,689 این به هیئت آزادی مشروط بستگی دارد 786 00:50:24,897 --> 00:50:26,232 و مقامات محلی حسابداران 787 00:50:26,441 --> 00:50:28,443 که پرداخت کرده اند برای درمان او 788 00:50:28,651 --> 00:50:31,571 بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم برای این مردان 789 00:50:31,779 --> 00:50:34,866 این است که آنها را بپذیرند که رفتارشان انحرافی است 790 00:50:35,074 --> 00:50:36,743 و برای بررسی دلایل آن 791 00:50:36,951 --> 00:50:38,077 و سپس سعی کنید و به آنها کمک کنید 792 00:50:38,286 --> 00:50:40,413 برای دستیابی به اندازه ای کنترل بر آن 793 00:50:40,622 --> 00:50:43,082 هیوز با یک فرد مطلقه قرار ملاقات دارد، 794 00:50:43,291 --> 00:50:47,420 مادر دو دختر کوچک شش و هفت 795 00:50:47,629 --> 00:50:50,965 چقدر کنترل به او دادی؟ 796 00:50:52,967 --> 00:50:55,803 آیا می توانیم یادداشت های مورد هیوز را ببینیم؟ 797 00:50:57,263 --> 00:50:58,222 خیر 798 00:50:58,431 --> 00:51:01,643 دکتر شوفیلد، زندگی یک کودک اینجا در خطر است 799 00:51:01,851 --> 00:51:04,020 بحث اخلاق است. 800 00:51:04,228 --> 00:51:07,774 و در کنار آن، من خیلی شک دارم 801 00:51:07,982 --> 00:51:09,275 آیا شما واجد شرایط هستید 802 00:51:09,484 --> 00:51:11,819 برای تفسیر مطالب به درستی 803 00:51:17,867 --> 00:51:21,412 و مطمئنی که او را نگرفت؟ 804 00:51:29,295 --> 00:51:31,422 خوب، دکتر شوفیلد، من به جرات می گویم 805 00:51:31,631 --> 00:51:35,468 که زیاد اهمیت نخواهی داد در مورد اخلاق حرفه ای 806 00:51:35,677 --> 00:51:38,012 اگر ویکی وارویک مرده پیدا شود 807 00:51:38,221 --> 00:51:41,766 میتونستی نجاتش بدی 808 00:51:41,974 --> 00:51:44,727 متشکرم. 809 00:52:07,875 --> 00:52:10,169 RS داشته باشید سوزان؟ 810 00:52:11,671 --> 00:52:14,882 سرپرست تنیسون اینجاست. 811 00:52:15,800 --> 00:52:18,386 میتونه بیاد داخل برای چند دقیقه؟ 812 00:52:22,557 --> 00:52:24,058 سلام سوزان 813 00:52:28,104 --> 00:52:30,398 متاسفم هیچ خبری نیست هنوز در مورد ویکی 814 00:52:35,403 --> 00:52:38,072 آیا مورین از شما مراقبت می کند؟ خوب 815 00:52:38,281 --> 00:52:39,449 داره منو خراب میکنه 816 00:52:39,657 --> 00:52:41,701 من خیلی عادت دارم به تنهایی زندگی کنم 817 00:52:43,953 --> 00:52:47,373 میخواستم یه سوال ازت بپرسم درباره مردی که شناسایی کردید 818 00:52:47,582 --> 00:52:48,583 کریستوفر هیوز. 819 00:52:50,501 --> 00:52:52,128 او یک عذرخواهی دارد. 820 00:52:52,336 --> 00:52:55,381 پس تا حالا دیدیش با مرد دیگری؟ 821 00:52:57,842 --> 00:52:59,552 مطمئنی؟ 822 00:52:59,761 --> 00:53:02,180 بله. 823 00:53:02,388 --> 00:53:04,640 فقط یکبار دیدمش 824 00:53:04,849 --> 00:53:08,394 با دخترای کوچولو 825 00:53:08,603 --> 00:53:10,271 متاسفم 826 00:53:11,606 --> 00:53:14,984 همه چیز درست است. متشکرم. 827 00:53:15,193 --> 00:53:19,489 سوزان: آیا او آزاد خواهد شد؟ 828 00:53:19,697 --> 00:53:21,783 من نمی دانم. 829 00:53:24,619 --> 00:53:27,246 من او را می خواهم 830 00:53:27,455 --> 00:53:29,791 لطفا او را برگردانید. 831 00:54:45,533 --> 00:54:48,077 مسافران دیروز اردو زد 832 00:54:48,286 --> 00:54:51,414 یکی از بچه ها دید کیسه ای که در گیره گیر کرده است. 833 00:54:51,622 --> 00:54:53,416 ممکن بود رها شود مایل بالادست 834 00:54:53,624 --> 00:54:54,709 جریان یک قاتل واقعی است. 835 00:54:54,917 --> 00:54:58,087 بدون زهکشی به دریاچه، شاید هرگز پیدا نمی شد 836 00:54:58,296 --> 00:54:59,797 نزدیکترین خانه ها کجا هستند؟ 837 00:55:00,006 --> 00:55:01,966 به این ترتیب، حدود نیم مایل. 838 00:55:02,174 --> 00:55:06,137 پسرانم می پرسند، اما من نمی پرسم فرض کنید کسی چیزی دیده است 839 00:55:06,345 --> 00:55:09,599 مادیمن: کجا بود تلفن مسافران از؟ 840 00:55:09,807 --> 00:55:12,518 سفید: تلفن پرداخت در خدمات بزرگراه 841 00:55:12,727 --> 00:55:15,980 به محض اینکه به اینجا رسیدیم، بود واضح است که باید با شما تماس می گرفتیم 842 00:55:19,150 --> 00:55:21,235 این دختر شماست؟ 843 00:55:30,244 --> 00:55:32,705 بله. 844 00:55:32,914 --> 00:55:34,707 او چند وقت است در آب؟ 845 00:55:34,916 --> 00:55:37,084 دو سه روزه هیچ سخت گیری وجود ندارد 846 00:55:37,293 --> 00:55:40,630 اگر آب آنقدر سرد نبود، او شروع به پوسیدگی کرده بود. 847 00:55:40,838 --> 00:55:43,633 آیا او مورد آزار و اذیت قرار گرفت؟ 848 00:55:43,841 --> 00:55:45,051 هنوز گفتنش سخت است. 849 00:55:45,259 --> 00:55:48,429 ما به رکتال و واژینال نیاز داریم سواب می زند، اما او برهنه است. 850 00:55:48,638 --> 00:55:49,764 او برای چه مرد؟ 851 00:55:49,972 --> 00:55:53,559 تا به ریه هایش نگاه کنم، من نمی توانم با اطمینان بگویم. 852 00:55:53,768 --> 00:55:55,895 خیر بدون برش. 853 00:55:56,103 --> 00:55:58,230 تا زمانی که او نبوده است به طور رسمی شناسایی شده است. 854 00:55:58,439 --> 00:56:00,691 و من اسکار بریم را می خواهم برای انجام پس از مرگ 855 00:56:00,900 --> 00:56:02,860 متشکرم. 856 00:56:38,938 --> 00:56:40,356 این ویکی است؟ 857 00:56:48,656 --> 00:56:50,074 آیا او رنج می برد؟ 858 00:56:50,282 --> 00:56:52,201 خیر 859 00:56:54,745 --> 00:56:57,665 ما هر کسی این کار را انجام داده است. من به شما قول می دهم. 860 00:56:59,709 --> 00:57:02,461 من به شما قول می دهم. 861 00:57:41,375 --> 00:57:43,377 [همه فریاد می زنند] 862 00:57:58,392 --> 00:58:00,311 تونی فراموشش کن 863 00:58:00,519 --> 00:58:03,647 24 ساعت تمام شد. 864 00:58:03,856 --> 00:58:05,900 خب من شبانه روزی میخوام نظارت بر هیوز، 865 00:58:06,108 --> 00:58:07,026 و من می خواهم که او آن را بداند. 866 00:58:07,234 --> 00:58:08,527 اگر دختران آن ساترلند در معرض خطر هستند، 867 00:58:08,736 --> 00:58:09,820 از او می خواهم دو بار فکر کند در مورد آن، 868 00:58:10,029 --> 00:58:10,821 و من می خواهم برگردم 869 00:58:11,030 --> 00:58:12,073 به نام ها جستجوی مجرم ما سرفه شد 870 00:58:12,281 --> 00:58:14,909 و پذیرندگان ناامید و پدر و مادر داغدیده 871 00:58:15,117 --> 00:58:16,077 و من می خواهم همه آنها مصاحبه شوند 872 00:58:16,285 --> 00:58:17,661 و اقوام و دوستان و همسایگان 873 00:58:17,870 --> 00:58:19,288 و کل قرعه خونین 874 00:58:19,497 --> 00:58:20,873 تعقیب غاز وحشی. 875 00:58:21,082 --> 00:58:21,916 این یک تعقیب غاز وحشی نیست! 876 00:58:22,124 --> 00:58:23,542 و اگر کسی اینجاست نیاز به انگیزه دارد، 877 00:58:23,751 --> 00:58:25,795 آنها می توانند پایین بیایند به اسکار بریم 878 00:58:26,003 --> 00:58:28,214 و ببینید چه چیزی دروغ می گوید روی تخته او 879 00:58:34,553 --> 00:58:36,263 چیزی داری از پزشکی قانونی، ریچارد؟ 880 00:58:39,016 --> 00:58:40,309 آنها هنوز کار می کنند، 881 00:58:40,518 --> 00:58:43,771 اما شبیه رودخانه است احتمالا شسته شده 882 00:58:43,979 --> 00:58:45,439 هر یک از شواهد 883 00:58:45,648 --> 00:58:49,151 آنها گفتند که گل از ساحل رودخانه 884 00:58:49,360 --> 00:58:53,072 با گلی که پیدا شد مطابقت دارد در رنو ... 885 00:58:53,280 --> 00:58:54,115 - جای پا - جای پا 886 00:58:54,323 --> 00:58:55,866 تنیسون: آره خب باشه 887 00:58:56,075 --> 00:58:59,620 این زیاد نیست، اما این چیزی است 888 00:58:59,829 --> 00:59:03,499 خیلی خب، همین، 889 00:59:03,707 --> 00:59:09,839 جز من می دانم چه ساعتی شما قرار داده اید 890 00:59:10,047 --> 00:59:12,383 هیچ کس نمی توانست کار کند سخت تر 891 00:59:12,591 --> 00:59:13,968 متشکرم. 892 00:59:14,176 --> 00:59:16,095 -[تلفن زنگ می خورد] - سلام؟ 893 00:59:16,303 --> 00:59:18,597 پسرهای جدید را سر کار بگذار، تونی. 894 00:59:18,806 --> 00:59:20,141 باشه، دولت 895 00:59:22,643 --> 00:59:23,853 غرور: رئیس؟ 896 00:59:24,061 --> 00:59:27,273 دکتر شوفیلد منتظر است در پذیرایی 897 00:59:27,481 --> 00:59:30,943 من در مورد دختر کوچک شنیدم. خیلی متاسفم 898 00:59:31,152 --> 00:59:33,696 همه ما هستیم. 899 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 ببین من باید بدونم 900 00:59:37,408 --> 00:59:39,952 ویکی وارویک، آنجا بودند آیا نشانه ای از سوء استفاده وجود دارد؟ 901 00:59:42,371 --> 00:59:45,624 ما نگرفتیم گزارش های پزشکی هنوز 902 00:59:45,833 --> 00:59:49,170 هنوز مطمئنی ما مرد اشتباهی داریم؟ 903 00:59:49,378 --> 00:59:51,463 آیا می توانم او را ببینم؟ 904 00:59:51,672 --> 00:59:53,966 برای همین اینجایی؟ 905 00:59:55,551 --> 00:59:58,012 انگشت شما روی یک ماشه است. 906 00:59:58,220 --> 00:59:59,597 این نوع استرس عاطفی 907 00:59:59,805 --> 01:00:02,975 می تواند او را مستقیماً به عقب براند الگوهای رفتاری تثبیت شده 908 01:00:03,184 --> 01:00:05,269 حالا تا جایی که می دانیم، 909 01:00:05,477 --> 01:00:07,688 او هنوز سوء استفاده نکرده است دخترانی که در دسترس او هستند، 910 01:00:07,897 --> 01:00:10,191 اما اگر نگه دارید این فشار بالا، 911 01:00:10,399 --> 01:00:13,777 پس هر فرصتی وجود دارد که او به آنها تثبیت خواهد کرد. 912 01:00:15,529 --> 01:00:17,031 آیا می توانم فایل را ببینم؟ 913 01:00:34,924 --> 01:00:37,259 چه خرقه و خنجر در مورد 914 01:00:37,468 --> 01:00:41,055 من و تو، اتاق ویدئو، بدون مهمان 915 01:01:01,575 --> 01:01:04,078 کریس: خب، ونسا پنج ساله بود وقتی با کارول ازدواج کردم 916 01:01:05,746 --> 01:01:07,873 پنج و سه چهارم. 917 01:01:08,082 --> 01:01:12,711 یعنی حتی یکی دو ماه در آن سن مسئله بزرگی است 918 01:01:12,920 --> 01:01:15,839 او فوق العاده بود، 919 01:01:16,048 --> 01:01:21,929 و مانند وقتی به من اعتماد کرد... 920 01:01:26,558 --> 01:01:28,394 هیچ اعتمادی مثل اعتماد یک کودک وجود ندارد. 921 01:01:28,602 --> 01:01:33,816 این، به نوعی، کامل است. 922 01:01:34,024 --> 01:01:36,735 این یک چیز کامل است، می دانید. 923 01:01:36,944 --> 01:01:41,782 او به من نگاه می کرد با آنها چشمان سبز بزرگ 924 01:01:42,283 --> 01:01:45,494 مردم نمی توانند چشم شما را ببینند مانند آن 925 01:01:45,703 --> 01:01:50,416 او متوجه نشد آنچه او احساس کرد 926 01:01:50,624 --> 01:01:54,420 DR. شوفیلد: و شما به او کمک کرد تا بفهمد؟ 927 01:01:54,628 --> 01:01:56,964 آره به آرامی 928 01:01:58,966 --> 01:02:01,677 مثل یک بازی است. 929 01:02:01,885 --> 01:02:04,805 بهترین بازی. 930 01:02:06,473 --> 01:02:09,351 میدونی، اون خیلی هیجان زده میشه 931 01:02:10,978 --> 01:02:16,442 بله، او با چنین چیزی پر می شود احساسات و اشک وجود دارد. 932 01:02:18,986 --> 01:02:21,572 اون من رو خیلی دوست داشت 933 01:02:21,780 --> 01:02:23,282 DR. شوفیلد: به ذهنت نمیرسه 934 01:02:23,490 --> 01:02:24,825 که او ممکن است داشته باشد ترسیده؟ 935 01:02:25,034 --> 01:02:26,410 نه، او مرا دوست داشت. 936 01:02:26,618 --> 01:02:28,454 DR. شوفیلد: بله، اما مردها شما را دوست دارند 937 01:02:28,662 --> 01:02:30,122 گاهی اوقات می تواند کودکان را بترساند. 938 01:02:30,331 --> 01:02:32,124 کریس: نه، نه، فقط حرامزاده ها 939 01:02:32,333 --> 01:02:34,626 می دانی، این همان ها هستند که بیش از حد خوک نادان هستند 940 01:02:34,835 --> 01:02:37,129 بدانیم چگونه به کودک کمک کنیم درک کردن، مانند 941 01:02:37,338 --> 01:02:42,468 و این یک جوان بود، او یک جوان اینجا بود، 942 01:02:42,676 --> 01:02:46,180 در یکی از آن جلسات گروهی، 943 01:02:46,388 --> 01:02:50,893 و دختر کوچکش را خرید دو تا بچه گربه، درسته؟ 944 01:02:51,101 --> 01:02:55,731 و بعد از اینکه او دلبسته شد، 945 01:02:55,939 --> 01:02:59,485 او یکی را کشت 946 01:02:59,693 --> 01:03:02,404 جلوی چشمش خفه اش کرد 947 01:03:02,613 --> 01:03:04,990 سپس گفت که همین کار را خواهد کرد به دیگری 948 01:03:05,199 --> 01:03:06,700 اگر او کاری را که او می خواست انجام نمی داد. 949 01:03:06,909 --> 01:03:09,203 حرامزاده 950 01:03:10,913 --> 01:03:12,915 منظورم این است که تصور کن مرا بگذاری، 951 01:03:13,123 --> 01:03:17,419 نه، کسی مثل من در همون اتاقی مثل اون 952 01:03:17,628 --> 01:03:20,005 عیسی مسیح 953 01:03:50,953 --> 01:03:54,706 DR. شوفیلد: هیوز فرستاده شد به زندان در سال 1985 954 01:03:54,915 --> 01:03:56,417 احتمالاً فقط در آن زمان بود 955 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 که متوجه شد وجود ندارد شانس دیدن دوباره ونسا 956 01:04:00,587 --> 01:04:03,090 او پیدا شد با مچ های بریده شده، 957 01:04:03,298 --> 01:04:06,760 و او در شرایط بحرانی بود شرایط برای مدتی 958 01:04:08,971 --> 01:04:11,098 من واقعا فکر می کنم باید او را ببینم. 959 01:04:12,766 --> 01:04:15,769 مجبور شدیم او را آزاد کنیم یک ساعت پیش 960 01:04:18,772 --> 01:04:21,442 کریس: دخترا کجان 961 01:04:21,650 --> 01:04:25,154 آنه: دارند دور بازی می کنند در آنجلا 962 01:04:25,737 --> 01:04:29,241 آنها را تحویل گرفتم قبل از اینکه به دیدارت بیایم 963 01:04:30,701 --> 01:04:32,411 تو بهشون نگفتی من دستگیر شده بودم؟ 964 01:04:32,619 --> 01:04:34,538 نظر شما چیست؟ 965 01:04:34,746 --> 01:04:40,586 ممنون که به من سر زدی، بیانیه دادن و آن 966 01:04:40,794 --> 01:04:43,338 بعضی ها می ترسند، شما می دانید. 967 01:04:43,547 --> 01:04:45,591 فقط کنار پلیس بودن باعث می شود آنها احساس گناه کنند. 968 01:04:45,799 --> 01:04:49,678 باید گناه داشته باشند پس وجدان ها، اینطور نیست؟ 969 01:04:53,640 --> 01:04:55,809 کریس: می خواهی بدانی چرا مرا گرفتند؟ 970 01:04:58,353 --> 01:05:02,149 آنها هر محلی را می گیرند کی رکورد داره 971 01:05:02,357 --> 01:05:05,611 به من نگفتی که یکی داری 972 01:05:05,819 --> 01:05:08,238 خیر 973 01:05:08,447 --> 01:05:09,990 متاسفم 974 01:05:10,199 --> 01:05:11,783 سال ها پیش بود. چند دزدی 975 01:05:11,992 --> 01:05:13,660 من 14 ماه در واندسورث گذراندم. 976 01:05:13,869 --> 01:05:16,580 باید بهت میگفتم 977 01:05:16,788 --> 01:05:19,833 خوب، چه دزدی با آدم ربایی ربطی داره؟ 978 01:05:20,042 --> 01:05:25,297 محل شکسته شد به کار کارشناسی آنها به حساب می آید. 979 01:05:25,506 --> 01:05:29,301 فکر کردند شاید انجامش می دادم 980 01:05:33,263 --> 01:05:35,140 حواستان به لباس های کثیف باشد. 981 01:05:35,349 --> 01:05:39,978 آره به من وقت ندادند برای تغییر. 982 01:05:40,187 --> 01:05:41,980 من همیشه می توانستم آنها را برداریم. 983 01:05:42,189 --> 01:05:45,901 نه، شما به چیزی برای خوردن نیاز دارید قبل از اینکه به سر کار برگردی، 984 01:05:46,109 --> 01:05:49,071 و من باید بروم و دخترها را بردار 985 01:05:57,120 --> 01:06:01,959 شارون، منو دی سی ال بیار ترنر، از تیم حمایت از کودکان 986 01:06:02,167 --> 01:06:06,463 آره، روت ترنر، در اسرع وقت 987 01:06:17,349 --> 01:06:19,768 [زنگ زنگ تلفن] 988 01:06:19,977 --> 01:06:22,437 بله، روت. 989 01:06:24,231 --> 01:06:27,234 خب به تلاش ادامه بده با تشکر 990 01:06:59,891 --> 01:07:02,394 دنی، آیا پرونده هیوز را دارید؟ 991 01:07:02,603 --> 01:07:03,937 تونی داره ازش استفاده میکنه 992 01:07:27,377 --> 01:07:29,963 [زنگ در به صدا در می آید] 993 01:07:42,559 --> 01:07:46,104 بریم: جین، درسته، خب 994 01:07:46,313 --> 01:07:48,398 هیچ ضربه جسمی وجود نداشت سازگار 995 01:07:48,607 --> 01:07:50,609 با تلاش یا معرفی واقعی، 996 01:07:50,817 --> 01:07:52,861 و هیچ چیز وجود نداشت روی سواب های داخلی 997 01:07:53,070 --> 01:07:54,529 او غرق نشد 998 01:07:54,738 --> 01:07:56,406 تقریباً آب وجود نداشت در ریه ها 999 01:07:56,615 --> 01:07:57,783 و اصلاً در شکم او وجود ندارد. 1000 01:07:57,991 --> 01:07:59,493 و علت مرگ چه بود؟ 1001 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 بریم: خفگی. 1002 01:08:01,036 --> 01:08:03,330 در مرگ خفگی، ریه ها از کار می ایستند 1003 01:08:03,538 --> 01:08:05,791 اما خون از اکسیژن تهی می شود. 1004 01:08:05,999 --> 01:08:08,502 از جمله، این می تواند باعث تغییر رنگ شود 1005 01:08:08,710 --> 01:08:10,462 در پوست قربانی -- سیانوز 1006 01:08:10,671 --> 01:08:14,257 اگرچه او در آب بوده است، شما هنوز می توانید رنگ آبی را ببینید 1007 01:08:14,466 --> 01:08:17,469 روی نوک گوش ها، لب ها و تخت های ناخن، 1008 01:08:17,678 --> 01:08:20,722 و تراکم سیانوتیک وجود دارد در تمام اندام های اصلی، 1009 01:08:20,931 --> 01:08:21,932 مخصوصا ریه ها 1010 01:08:23,850 --> 01:08:24,685 و آیا او خفه شد؟ 1011 01:08:24,893 --> 01:08:26,978 بریم: خفه نشده، یا با بستن یا دست 1012 01:08:27,187 --> 01:08:28,939 این باعث کبودی می شد. 1013 01:08:29,147 --> 01:08:31,066 به شرطی که نتایج منفی بگیریم 1014 01:08:31,274 --> 01:08:33,777 از سم شناسی و صفحه نمایش مواد مخدر، 1015 01:08:33,985 --> 01:08:36,530 حدس من این است او خفه شده بود 1016 01:08:38,031 --> 01:08:42,369 می تواند به همین اندازه طول بکشد بین 20 تا 30 ثانیه 1017 01:08:42,577 --> 01:08:45,539 او به سرعت درگذشت. 1018 01:08:47,916 --> 01:08:50,836 بله، منظورم این است که آنها همیشه می توانند بگویید چه زمانی رقیب دارند، 1019 01:08:51,044 --> 01:08:54,297 به خصوص اگر اینطور باشد دخترشان 1020 01:08:54,506 --> 01:08:58,427 نه، کارول از ناحیه گردن درد داشت. 1021 01:08:59,386 --> 01:09:02,264 این لمس بود و رفتن که آیا میتونستم تحملش کنم 1022 01:09:02,472 --> 01:09:04,057 تا اینکه با ونسا کوچولو آشنا شدم. 1023 01:09:04,266 --> 01:09:07,144 DR. شوفیلد: با کارول عشقبازی کردی؟ 1024 01:09:07,352 --> 01:09:09,730 کریس: بله، اما نه اغلب. 1025 01:09:09,938 --> 01:09:12,691 به هر حال من فکر نمی کنم او آنقدر فکر کرد 1026 01:09:12,899 --> 01:09:17,738 منظورم این است که او روزهای سختی را پشت سر گذاشته است با شوهر اولش 1027 01:09:17,946 --> 01:09:22,242 من فکر می کنم همه چیز او واقعا می خواست قرار بود رفتار شایسته ای داشته باشد. 1028 01:09:22,451 --> 01:09:27,956 به هر حال تحمل کردی با هر چیزی، نه، 1029 01:09:28,165 --> 01:09:30,917 نزدیک کسی بودن که دوست داری؟ 1030 01:09:36,006 --> 01:09:37,507 - اون کجاست؟ - هفت 1031 01:09:37,716 --> 01:09:39,301 ساعت 1:30 جای او را ترک کرد. 1032 01:09:39,509 --> 01:09:42,512 دیگر او را ندید تا صبح روز بعد 1033 01:09:43,346 --> 01:09:44,765 او را بلند کن 1034 01:09:44,973 --> 01:09:46,767 و چه زمانی آیا او خانه شما را ترک کرد؟ 1035 01:09:46,975 --> 01:09:48,518 ساعت 1 و نیم، همانطور که قبلاً گفتم 1036 01:09:48,727 --> 01:09:50,896 راست میگفتم در مورد مبارزه 1037 01:09:51,104 --> 01:09:54,274 تنیسون: خب کی شروعش کرد 1038 01:09:54,941 --> 01:09:57,068 من نمی دانم. 1039 01:09:57,277 --> 01:09:59,446 من فکر می کنم او انجام داد. 1040 01:09:59,654 --> 01:10:02,240 تمام شد... 1041 01:10:02,449 --> 01:10:06,411 خوب، او عاشق نخواهد شد مگر اینکه چراغ خاموش باشد 1042 01:10:06,620 --> 01:10:08,830 و من می خواستم آن را رها کنم، 1043 01:10:09,039 --> 01:10:11,249 و ما در نهایت فریاد زدیم 1044 01:10:12,793 --> 01:10:15,921 در بیانیه شما، گفتی دنبالش رفتی؟ 1045 01:10:16,129 --> 01:10:17,589 خیر من خیلی ناراحت شدم. 1046 01:10:17,798 --> 01:10:20,091 اما صبح روز بعد، احساس احمقانه کردم 1047 01:10:20,300 --> 01:10:22,803 پس رفتم سمت تختش برای جبران، 1048 01:10:23,011 --> 01:10:24,471 و گفت متاسفم 1049 01:10:24,679 --> 01:10:28,099 و گفتم متاسفم و یک چیز منجر به دیگری شد. 1050 01:10:30,852 --> 01:10:33,146 پس از آن، او به من گفت که مست شده است 1051 01:10:33,355 --> 01:10:35,607 چون فکر کرد قرار بود مرا از دست بدهد 1052 01:10:35,816 --> 01:10:37,776 و وارد دعوا شد با کسی 1053 01:10:37,984 --> 01:10:40,403 و او فکر کرد که آنجا ممکن است مشکلی ایجاد شود، 1054 01:10:40,612 --> 01:10:43,782 پس از من خواست که بگویم که با هم بودیم 1055 01:10:43,990 --> 01:10:46,493 اگر کسی در مورد او سوال کرد 1056 01:10:53,500 --> 01:10:56,086 حالا چرا عوض شدی ذهن تو، آن؟ 1057 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 چیزی در مورد او وجود داشت امروز 1058 01:11:01,383 --> 01:11:04,719 بعد از اینکه آزاد شد. 1059 01:11:04,928 --> 01:11:10,433 چیزی متفاوت بود، و من ترسیدم 1060 01:11:11,226 --> 01:11:14,855 و بعد... 1061 01:11:15,063 --> 01:11:19,025 من آن دختر کوچک را دیدم روی تلویزیون و ... 1062 01:11:51,057 --> 01:11:52,601 از راه خونین بیرون برو! 1063 01:12:16,249 --> 01:12:17,918 نه! 1064 01:12:38,647 --> 01:12:41,191 عیسی مسیح 1065 01:12:41,399 --> 01:12:43,568 [ همه صحبت می کنند 1 1066 01:12:43,777 --> 01:12:44,778 آمبولانس بگیر 1067 01:12:44,986 --> 01:12:46,071 عیسی مسیح، تونی! 1068 01:12:46,279 --> 01:12:49,282 خوب تعادل نداشتم تقصیر خودش بود 1069 01:12:57,207 --> 01:12:59,125 میخوای کسی بمونه با تو امشب؟ 1070 01:12:59,334 --> 01:13:00,210 نه الان خوب میشیم 1071 01:13:00,418 --> 01:13:01,378 - مطمئنی؟ - مک کال: دولت؟ 1072 01:13:01,586 --> 01:13:02,837 خانم ساترلند را به خانه برانید، آیا شما 1073 01:13:03,046 --> 01:13:04,506 و برای کسی ترتیب دهید برای بردن بچه ها 1074 01:13:04,714 --> 01:13:05,507 MCCOLLI دولت؟ 1075 01:13:05,715 --> 01:13:08,468 آیا شما فقط اینجا منتظر بمانید؟ برای یک لحظه؟ 1076 01:13:11,054 --> 01:13:12,347 چی؟ 1077 01:13:12,555 --> 01:13:15,141 کوکاپ. هیوز در راه است به بیمارستان 1078 01:13:15,350 --> 01:13:18,520 نه، او مجروح راه می رود. 1079 01:13:18,728 --> 01:13:20,689 آپلین. 1080 01:13:20,897 --> 01:13:23,358 باشه، دولت 1081 01:13:24,901 --> 01:13:27,779 او ما را می خواهد برگشت در ایستگاه 1082 01:13:30,949 --> 01:13:33,618 به او چه خواهید گفت؟ 1083 01:13:33,827 --> 01:13:37,914 همونطور که گفتی تو تعادل نداشتی 1084 01:14:03,148 --> 01:14:05,775 - لعنتی! - یک نفر را زدیم! 1085 01:14:25,462 --> 01:14:28,214 [زنگ در به صدا در می آید] 1086 01:14:43,354 --> 01:14:45,732 خانه، جیمز. 1087 01:14:50,153 --> 01:14:51,696 - او کجاست لعنتی؟ - ما نمی دانیم، دولت. 1088 01:14:51,905 --> 01:14:53,573 خوب، او را پیدا کن، او را بگردان، او را پس بفرست 1089 01:14:53,782 --> 01:14:55,867 از تخت بیرون بیایید، یک ماشین بگیرید به جاده فورنهام فرستاده شد. 1090 01:14:56,076 --> 01:14:57,285 مورین هاورز را دریافت کنید روی دمنده، 1091 01:14:57,494 --> 01:14:58,536 به او بگو که هیوز می دود. 1092 01:14:58,745 --> 01:14:59,537 درست است، دولت 1093 01:14:59,746 --> 01:15:00,914 اما هیوز در راه است به بیمارستان 1094 01:15:01,122 --> 01:15:02,707 آپلین در راه بیمارستان است. 1095 01:15:02,916 --> 01:15:04,375 مسیح می داند هیوز کجاست. 1096 01:15:04,584 --> 01:15:06,586 اما به سختی می توانست راه برود. 1097 01:15:06,795 --> 01:15:08,046 بله، و من می خواهم بشنوم در مورد آن 1098 01:15:08,254 --> 01:15:11,758 ریچارد، ریچارد، دست به کار شو به جای آن ساترلند. 1099 01:15:11,966 --> 01:15:15,095 حالا! سریع! 1100 01:15:21,726 --> 01:15:24,729 متحد! گیل! بیا 1101 01:15:28,108 --> 01:15:28,900 بیا! 1102 01:15:29,109 --> 01:15:30,443 من حباب های شما را دارم. 1103 01:15:30,652 --> 01:15:33,530 [زنگ زنگ تلفن] 1104 01:15:36,324 --> 01:15:37,283 سلام؟ 1105 01:15:37,492 --> 01:15:40,745 بیا شما دوتا بعدا می توانید تلویزیون تماشا کنید. 1106 01:15:40,954 --> 01:15:42,997 یک دقیقه صبر کن 1107 01:15:43,206 --> 01:15:46,709 سقف فرو ریخته است و من باید یک تونل دیگر حفر کنم. 1108 01:15:46,918 --> 01:15:50,630 [به پنجره بزن] 1109 01:15:50,839 --> 01:15:51,631 آلیسون: مامان! 1110 01:15:51,840 --> 01:15:54,300 متحد! خدایا نزدیک بود به من بدهی یک حمله قلبی 1111 01:15:54,509 --> 01:15:57,137 آلیسون: پلیس تلفنی است. 1112 01:15:59,139 --> 01:16:00,640 سلام. 1113 01:16:09,065 --> 01:16:10,650 گیل، بیا اینجا، عشق. 1114 01:16:17,657 --> 01:16:20,785 چی بهشون گفتی؟ 1115 01:16:20,994 --> 01:16:22,662 گیل بیا عزیزم 1116 01:16:22,871 --> 01:16:23,955 [آژیر ناله] 1117 01:16:24,164 --> 01:16:25,790 چی بهشون گفتی؟! 1118 01:16:25,999 --> 01:16:26,791 گیل! 1119 01:16:27,000 --> 01:16:28,084 فرار کن فرار کن 1120 01:16:28,293 --> 01:16:30,003 فرار کن برو بیرون! برو بیرون! 1121 01:16:39,179 --> 01:16:40,722 کمک کنید 1122 01:16:51,858 --> 01:16:52,859 لعنتی! 1123 01:17:01,451 --> 01:17:03,161 نزدیک بود مرا بکشد به جاده خونین نیز 1124 01:17:03,369 --> 01:17:04,245 بولوک! 1125 01:17:04,454 --> 01:17:05,371 هاسکونز از من حمایت خواهد کرد. 1126 01:17:05,580 --> 01:17:07,665 خوب، بهتر است امیدوار باشید راننده ون هم همینطور. 1127 01:17:07,874 --> 01:17:10,001 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. او نمی توانست چیزی را ببیند. 1128 01:17:10,210 --> 01:17:11,836 آیا این چیزی است که شما می خواهید بگویید در دادگاه؟ 1129 01:17:12,045 --> 01:17:13,713 ببین، هیوز مرده بود در انجام یک دونده، 1130 01:17:13,922 --> 01:17:15,340 درست از همان لحظه او ما را دید 1131 01:17:15,548 --> 01:17:17,759 و من فکر نمی کنم که اینطور باشد چون ترسیده بود 1132 01:17:17,967 --> 01:17:19,302 او تمام شده بود، به هر شانسی؟ 1133 01:17:19,510 --> 01:17:21,346 بله! 1134 01:17:22,972 --> 01:17:25,391 هیوز است در محل آن ساترلند 1135 01:17:25,600 --> 01:17:27,518 ریچارد به آنجا رسید 30 ثانیه خیلی دیر 1136 01:17:27,727 --> 01:17:29,562 - بریده شد. - او در خانه است؟ 1137 01:17:29,771 --> 01:17:31,231 او یک گروگان است. 1138 01:17:32,190 --> 01:17:34,275 بچه ها چطور؟ 1139 01:17:50,625 --> 01:17:52,418 آه! 1140 01:17:55,755 --> 01:17:58,549 آلیسون مامان؟ 1141 01:17:58,758 --> 01:17:59,884 الان حالش خوبه 1142 01:18:00,093 --> 01:18:02,136 شما می توانید او را در یک دقیقه ببینید. 1143 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 فقط تلاش کن و وانمود کن این یک بازی است 1144 01:18:07,308 --> 01:18:11,145 فقط سعی کنید و وانمود کنید که اینطور است... 1145 01:18:23,950 --> 01:18:25,785 [صدای شماره گیری] 1146 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 زن: آیا می توانیم منطقه را پاکسازی کنیم؟ 1147 01:18:43,303 --> 01:18:46,597 [آژیر ناله، بوق زدن] 1148 01:18:46,806 --> 01:18:49,559 منطقه رو پاک کن لطفا 1149 01:19:01,487 --> 01:19:03,323 برویم 1150 01:19:24,677 --> 01:19:27,513 موقعیت خود را حفظ کنید 1151 01:19:32,310 --> 01:19:34,771 [زنگ زنگ تلفن] 1152 01:19:37,315 --> 01:19:41,944 اندروز درسته 1153 01:19:42,153 --> 01:19:45,448 تلفن ثابت وصل است، دولت 1154 01:20:06,344 --> 01:20:08,471 [زنگ تلفن] 1155 01:20:24,112 --> 01:20:26,864 تنیسون: D.l. مرد گلی به اتاق حادثه لطفا 1156 01:20:27,073 --> 01:20:29,575 D.l. مرد گلی به اتاق حادثه 1157 01:20:36,040 --> 01:20:37,750 بیرنام: آیا بچه ها در امان هستند؟ 1158 01:20:41,462 --> 01:20:42,880 کریس، تو گوش می کنی؟ 1159 01:20:43,089 --> 01:20:44,549 آیا آلیسون و گیل در امان هستند؟ 1160 01:20:44,757 --> 01:20:46,384 چه چیزی به شما جلو می دهد که بپرسم 1161 01:20:46,592 --> 01:20:48,219 وقتی محاصره شدیم توسط تک تیراندازها، نه؟ 1162 01:20:48,428 --> 01:20:50,763 آنها اینجا هستند تا از آن محافظت کنند و بچه ها، 1163 01:20:50,972 --> 01:20:53,641 و من اینجا هستم تا مطمئن شوم کسی نیست صدمه می بیند و این شامل شما می شود. 1164 01:20:53,850 --> 01:20:55,518 [خنده] 1165 01:20:55,726 --> 01:20:56,519 کریس 1166 01:20:56,727 --> 01:20:59,564 من فقط می خواستم با آنا صحبت کنم. 1167 01:20:59,772 --> 01:21:02,066 مجبور شدم بیام پیداش کنم این همه است. 1168 01:21:02,275 --> 01:21:05,778 فقط لازم بود حرف بزنم 1169 01:21:05,987 --> 01:21:07,905 کریس 1170 01:21:08,114 --> 01:21:10,116 کریس، تو گوش می کنی؟ 1171 01:21:10,324 --> 01:21:11,909 کریس؟ 1172 01:21:29,510 --> 01:21:32,138 همه جا تو را پیج کردم ایستگاه برای یک ساعت گذشته 1173 01:21:32,346 --> 01:21:35,683 متاسفم من نشنیدم 1174 01:21:35,892 --> 01:21:36,684 اوه، نه، نه. 1175 01:21:36,893 --> 01:21:38,603 این به اندازه کافی خوب نیست، بازرس 1176 01:21:38,811 --> 01:21:42,857 خب ببخشید خانم! 1177 01:21:43,065 --> 01:21:45,067 باشه؟! 1178 01:21:52,700 --> 01:21:55,661 چطور تغییر کردی ذهن آن ساترلند؟ 1179 01:21:55,870 --> 01:21:58,164 او قبلاً مقصر بود در مورد پوشش برای او 1180 01:21:58,372 --> 01:22:00,750 تنها کاری که انجام دادم این بود که او را متقاعد کردم جدی بود 1181 01:22:00,958 --> 01:22:02,043 به اعصاب دست زدم. 1182 01:22:02,251 --> 01:22:03,920 و چگونه این کار را انجام دادید؟ 1183 01:22:05,671 --> 01:22:07,423 فقط نشونش دادم عکس ویکی وارویک 1184 01:22:07,632 --> 01:22:10,635 و از او پرسید که چه احساسی دارد 1185 01:22:10,843 --> 01:22:12,803 اگر یکی از فرزندان خودش باشد صدمه دیده بود 1186 01:22:13,012 --> 01:22:15,473 نوارهای درمانی کجا هستند، تونی؟ 1187 01:22:15,681 --> 01:22:16,766 من چیزی نمی دانم در مورد -- 1188 01:22:16,974 --> 01:22:18,142 من فقط با شوفیلد صحبت کردم. 1189 01:22:18,351 --> 01:22:20,019 آیا پرونده را دزدیدی؟ بیش از حد؟ 1190 01:22:20,228 --> 01:22:21,604 من این کار را نکردم، نه 1191 01:22:24,982 --> 01:22:26,067 تو تمام شدی 1192 01:22:30,696 --> 01:22:33,074 آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟ 1193 01:22:33,282 --> 01:22:34,450 ببین اون هیچی نمیگه 1194 01:22:34,659 --> 01:22:36,410 ما هرگز محکوم نخواهیم شد اکنون 1195 01:22:36,619 --> 01:22:38,829 بیا، ما یک محکومیت می گیریم. ما یک محکومیت می گیریم، بیا. 1196 01:22:39,038 --> 01:22:41,332 مزخرفات! نظری داری چیکار کردی 1197 01:22:41,541 --> 01:22:43,000 من همه چیز را مرتب کرده بودم. من همه چیز را مرتب کرده بودم. 1198 01:22:43,209 --> 01:22:44,919 اون خار. اون خار باید به او دستبند می زد 1199 01:22:45,127 --> 01:22:47,463 او بچه ها را دارد! 1200 01:22:47,672 --> 01:22:49,340 او به آنها صدمه نمی زند. 1201 01:22:49,549 --> 01:22:51,842 من این کار را برای محافظت از آنها انجام دادم. 1202 01:22:52,051 --> 01:22:54,971 به خاطر مسیح، تونی، شما شنیدید که شوفیلد چه گفت. 1203 01:22:55,179 --> 01:22:58,558 او یک چاقو در گلوی او دارد و او بچه ها را دارد 1204 01:22:58,766 --> 01:22:59,725 و تو یکی هستی چه کسی آنها را آنجا گذاشت! 1205 01:22:59,934 --> 01:23:01,352 او نمی خواهد. 1206 01:23:01,561 --> 01:23:03,396 [گریه 1 1207 01:23:27,962 --> 01:23:30,756 وای خدا برات اتفاق افتاد همچنین، اینطور نیست؟ 1208 01:23:37,054 --> 01:23:39,640 تونی چند ساله بودی؟ 1209 01:23:44,186 --> 01:23:46,897 من نفرت انگیزم 1210 01:23:49,942 --> 01:23:53,446 من نفرت انگیزم 1211 01:23:59,869 --> 01:24:02,830 کریس: [تنفس سنگین] 1212 01:24:06,667 --> 01:24:10,379 دوستت دارم 1213 01:24:10,588 --> 01:24:14,216 فقط بگو چی شده 1214 01:24:14,425 --> 01:24:16,677 آنا، لطفا 1215 01:24:16,886 --> 01:24:17,845 با من صحبت کن 1216 01:24:18,054 --> 01:24:21,265 من می خواهم آلیسون و گیل را ببینم. 1217 01:24:21,474 --> 01:24:23,059 دوستت دارم 1218 01:24:23,267 --> 01:24:25,811 میدونم چی هستی 1219 01:24:26,020 --> 01:24:28,731 میدونم پس دروغ نگو 1220 01:24:28,939 --> 01:24:31,692 کریس: ببین، من در یک درمانگاه بودم. 1221 01:24:31,901 --> 01:24:34,779 آنها به من کمک کردند. 1222 01:24:34,987 --> 01:24:37,406 مثل قبل نیستم 1223 01:24:39,825 --> 01:24:40,785 من فقط همینطور بودم 1224 01:24:40,993 --> 01:24:43,454 چون اتفاقی که برای من افتاد وقتی بچه بودم 1225 01:24:43,663 --> 01:24:47,917 آره به خاطر چی با من انجام شد 1226 01:24:48,125 --> 01:24:51,128 تمام احساسات و افکارم همه پیچ خورده اند 1227 01:24:51,337 --> 01:24:53,798 همه چیز تکان خورده، آره 1228 01:24:54,006 --> 01:24:57,426 ولی الان میفهمم 1229 01:24:59,720 --> 01:25:04,725 من هرگز به آلی و گیل صدمه نزدم. آنها برای ما خیلی خاص هستند. 1230 01:25:04,934 --> 01:25:06,894 و تو تنها زن هستی، 1231 01:25:07,103 --> 01:25:10,523 که خب من تا به حال برای هر چیزی احساس کرده ام 1232 01:25:13,734 --> 01:25:14,819 این حقیقت است! 1233 01:25:15,027 --> 01:25:16,278 تو دروغگو هستی! 1234 01:25:26,747 --> 01:25:29,834 پس کی اینجا بود؟ 1235 01:25:30,042 --> 01:25:31,043 آه؟ 1236 01:25:33,045 --> 01:25:35,047 یک حرامزاده بزرگ، اینطور بود؟ 1237 01:25:37,299 --> 01:25:38,551 بهش چی گفتی؟ 1238 01:25:39,927 --> 01:25:42,638 آلیسون: مامانی؟ 1239 01:25:42,847 --> 01:25:44,724 مامان؟ 1240 01:25:44,932 --> 01:25:47,768 لطفا، کریس، لطفا. 1241 01:25:58,696 --> 01:26:00,990 [زنگ زنگ تلفن] 1242 01:26:09,498 --> 01:26:11,250 سلام؟ کریس؟ 1243 01:26:11,459 --> 01:26:13,627 من می خواهم با تنیسون صحبت کنم. 1244 01:26:13,836 --> 01:26:16,464 خب شاید بتوانیم برای ترتیب دادن آن، اما -- 1245 01:26:16,672 --> 01:26:19,633 الان فقط با تنیسون صحبت می کنم. هیچ کس دیگری. 1246 01:26:19,842 --> 01:26:21,385 بیرنام: اما، کریس - 1247 01:26:21,594 --> 01:26:23,304 بیرونش کن من می خواهم او را ببینم. 1248 01:26:23,512 --> 01:26:26,515 کریس، من باید صحبت کنم ابتدا به آنا 1249 01:26:28,017 --> 01:26:30,186 اوه لعنتی 1250 01:26:37,109 --> 01:26:39,737 مرد: محاصره در جاده هلیر در لزلینگتون 1251 01:26:39,945 --> 01:26:42,072 بلافاصله بعد از ساعت 5:00 شروع شد امروز عصر 1252 01:26:42,281 --> 01:26:44,492 هویت مرد نگهدارنده خانواده گروگان 1253 01:26:44,700 --> 01:26:46,118 هنوز تایید نشده است، 1254 01:26:46,327 --> 01:26:48,621 اما گزارش ها نشان می دهد که ممکن است مزاحم باشد 1255 01:26:48,829 --> 01:26:51,540 مردی که فرار کرد بازداشت پلیس اوایل امروز 1256 01:26:51,749 --> 01:26:53,542 مرد بازداشت شده بود برای سوال کردن 1257 01:26:53,751 --> 01:26:56,378 در ارتباط با آدم ربایی و قتل ویکی وارویک 1258 01:26:56,587 --> 01:26:59,256 هاورها: حالت خوبه؟ 1259 01:27:00,132 --> 01:27:03,719 فکر کنم فقط برم بالا و مدتی دراز بکش 1260 01:27:08,015 --> 01:27:09,433 [ همه صحبت می کنند 1 1261 01:27:09,642 --> 01:27:12,311 [بوق زدن] 1262 01:27:37,419 --> 01:27:39,755 D.C.l. بیرنام. در R.V به شما توضیحاتی دادند؟ 1263 01:27:39,964 --> 01:27:42,007 - او در خط است؟ - این گوشی 1264 01:27:50,015 --> 01:27:53,352 سلام کریس؟ صدای من را می شنوی؟ 1265 01:27:55,354 --> 01:27:58,065 اون حرومزاده رو گرفتی برای کار کردن با من، نه؟ 1266 01:27:59,692 --> 01:28:02,611 بازرس مادیمن از پرونده حذف شده است، 1267 01:28:02,820 --> 01:28:06,490 و رفتار او خواهد بود موضوع استعلام رسمی 1268 01:28:06,699 --> 01:28:09,159 حالا، هیچ کس بیرون نیست که تو را بگیرد، کریس 1269 01:28:09,368 --> 01:28:11,495 با شوفیلد صحبت کردی؟ 1270 01:28:11,704 --> 01:28:13,706 بله. 1271 01:28:13,914 --> 01:28:15,708 او به شما چه گفت؟ 1272 01:28:17,376 --> 01:28:19,420 که بعید بودی ویکی را گرفته است. 1273 01:28:19,628 --> 01:28:21,922 پس چرا این همه اتفاق می افتد؟ 1274 01:28:22,131 --> 01:28:24,967 کریس، کریس، گوش کن. 1275 01:28:25,175 --> 01:28:27,177 چرا کسی حرفم را باور نمی کند؟ 1276 01:28:27,386 --> 01:28:31,849 کریس، من فقط علاقه دارم در حقیقت 1277 01:28:32,057 --> 01:28:33,183 باشه؟ 1278 01:28:33,392 --> 01:28:38,314 اما تو باید من را متقاعد کنی که بتونم بهت اعتماد کنم 1279 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 کریس؟ 1280 01:28:45,404 --> 01:28:47,281 کریس؟ 1281 01:28:47,489 --> 01:28:49,992 سرپرست؟ 1282 01:28:50,200 --> 01:28:51,118 آنه؟ 1283 01:28:51,327 --> 01:28:54,663 آنا، حالت خوبه؟ 1284 01:28:54,872 --> 01:28:57,541 دروغ گفتم متاسفم 1285 01:29:00,794 --> 01:29:02,838 منظورت چیه؟ در مورد چی دروغ گفتی؟ 1286 01:29:03,047 --> 01:29:05,758 بیانیه امروز من 1287 01:29:05,966 --> 01:29:08,260 کریس آن شب با من بود. 1288 01:29:08,469 --> 01:29:10,095 من فقط می ترسیدم او به بچه های من صدمه می زد 1289 01:29:10,304 --> 01:29:12,932 فقط میخواستم قفلش کنه جایی که نمی توانست به کسی صدمه بزند. 1290 01:29:13,140 --> 01:29:14,725 این همه تقصیر من است. لطفا 1291 01:29:14,934 --> 01:29:17,227 - شنیدی؟ - بله. 1292 01:29:17,436 --> 01:29:19,897 آیا شما آن را باور می کنید؟ 1293 01:29:20,105 --> 01:29:22,149 بله، فکر می کنم دارم. 1294 01:29:22,358 --> 01:29:24,944 اما نمی توانیم درست صحبت کنیم 1295 01:29:25,152 --> 01:29:27,905 تا زمانی که آن را آزاد کنی و بچه ها 1296 01:29:29,573 --> 01:29:30,366 من نمی توانم. 1297 01:29:30,574 --> 01:29:31,992 بله، شما می توانید. 1298 01:29:32,201 --> 01:29:34,620 و خلاص میشی از تک تیراندازها؟ 1299 01:29:36,580 --> 01:29:37,665 به او بگو بله. 1300 01:29:40,417 --> 01:29:42,211 بله، آنها پس گرفته خواهند شد. 1301 01:29:42,419 --> 01:29:44,046 من شما را باور نمی کنم. 1302 01:29:44,254 --> 01:29:46,215 من حرفم را به شما می دهم. 1303 01:29:46,423 --> 01:29:49,510 من به دکتر نیاز دارم 1304 01:29:49,718 --> 01:29:51,095 ما نمی توانیم دکتر بفرستیم، 1305 01:29:51,303 --> 01:29:53,931 اما اگر بیرون بیایی با آن و بچه ها، 1306 01:29:54,139 --> 01:29:56,058 سپس شما را به بیمارستان می رسانیم بلافاصله 1307 01:29:56,266 --> 01:30:00,020 آن حرامزاده های بیرون این کار را خواهند کرد هر چیزی برای گرفتن من 1308 01:30:00,229 --> 01:30:04,900 آنها نمی خواهند. من به شما قول می دهم. حالا صدایم را می شنوی؟ 1309 01:30:05,109 --> 01:30:07,820 من قول می دهم. 1310 01:30:16,412 --> 01:30:19,665 [ حرف زدن نامشخص از طریق رادیو پلیس] 1311 01:30:27,464 --> 01:30:28,799 STUBBS: این استابز است. 1312 01:30:29,008 --> 01:30:31,427 گروگان ها خواهند رفت اول خانه 1313 01:30:31,635 --> 01:30:34,304 و عبور از خیابان به سلول اطلاعاتی 1314 01:30:34,513 --> 01:30:36,181 اگر گروگان گیر هر کاری می کند 1315 01:30:36,390 --> 01:30:37,474 به احتمال زیاد آنها را به خطر می اندازد، 1316 01:30:37,683 --> 01:30:40,227 شما مجاز به شلیک هستید به صلاحدید خود 1317 01:30:40,436 --> 01:30:41,228 تکرار می کنم. 1318 01:30:41,437 --> 01:30:45,232 شما مجاز به شلیک هستید به صلاحدید خود 1319 01:30:51,697 --> 01:30:54,074 [ناله] 1320 01:31:03,959 --> 01:31:05,794 سوزان؟ 1321 01:31:10,466 --> 01:31:12,634 سوزان؟ 1322 01:31:12,843 --> 01:31:14,511 لعنتی! 1323 01:31:14,720 --> 01:31:16,972 [شماره گیری] 1324 01:31:51,799 --> 01:31:53,300 من باید با او صحبت کنم. 1325 01:31:53,509 --> 01:31:56,095 من می ترسم شما نمی توانید به آنجا بروید 1326 01:31:56,595 --> 01:32:01,266 او نباید به آن بچه ها آسیب برساند. 1327 01:32:52,943 --> 01:32:57,030 تنیسون: همه چیز درست است، کریس. 1328 01:32:57,239 --> 01:33:00,909 می توانید به من اعتماد کنید. من قول می دهم. 1329 01:33:20,137 --> 01:33:20,637 کریس 1330 01:33:20,846 --> 01:33:24,016 ای حرامزاده! 1331 01:33:25,017 --> 01:33:25,475 گیل! 1332 01:33:25,684 --> 01:33:28,187 کریس، نه! 1333 01:33:30,272 --> 01:33:31,481 گیل! 1334 01:33:31,690 --> 01:33:33,317 نه! 1335 01:33:35,235 --> 01:33:37,654 نه! 1336 01:33:37,863 --> 01:33:41,116 عزیزم! 1337 01:33:43,702 --> 01:33:46,038 نه! 1338 01:33:50,459 --> 01:33:52,044 کریس؟ 1339 01:33:52,252 --> 01:33:54,296 کریس، صدای من را می شنوی؟ 1340 01:33:54,504 --> 01:33:56,798 - متاسفم - برنام: کریس؟ 1341 01:33:57,007 --> 01:33:59,259 - کریس، می شنوی؟ - متاسفم 1342 01:33:59,468 --> 01:34:01,678 بیرنام: کریس؟ 1343 01:34:04,097 --> 01:34:07,434 [ حرف زدن نامشخص از طریق رادیو پلیس] 1344 01:34:07,643 --> 01:34:12,231 آن تک تیراندازها را به او گفتم پس گرفته خواهد شد. 1345 01:34:12,439 --> 01:34:13,232 تو به من دروغ گفتی 1346 01:34:13,440 --> 01:34:16,276 روال استاندارد است برای نگه داشتن مذاکره کنندگان -- 1347 01:34:16,485 --> 01:34:18,028 آن ساترلند تقریبا کشته شد! 1348 01:34:18,237 --> 01:34:19,529 خیر مرد من آن تیر را کشید 1349 01:34:19,738 --> 01:34:21,573 به محض دویدن به خط آتش او 1350 01:34:21,782 --> 01:34:22,866 درست خارج از کتاب درسی. 1351 01:34:23,075 --> 01:34:24,868 هیوز ترسیده بود از گرفتن گلوله 1352 01:34:25,077 --> 01:34:26,370 اولین چیزی که می بیند چیست وقتی از خانه بیرون می آید؟ 1353 01:34:26,578 --> 01:34:27,371 یکی از مردان شما 1354 01:34:27,579 --> 01:34:28,538 خوب، ما این را نمی دانیم 1355 01:34:28,747 --> 01:34:31,124 تا بعد از تاکتیکی بحث، در حال حاضر، آیا ما؟ 1356 01:34:33,502 --> 01:34:35,921 اوه، عیسی. 1357 01:34:36,129 --> 01:34:37,714 کجا میری؟ 1358 01:34:37,923 --> 01:34:39,633 بازگشت به سلول اطلاعات 1359 01:34:39,841 --> 01:34:42,552 او هنوز یک دختر کوچک دارد در آنجا 1360 01:34:42,761 --> 01:34:44,054 خیر 1361 01:34:44,263 --> 01:34:45,264 منظورت چیه نه؟ 1362 01:34:45,472 --> 01:34:48,433 نه. تا جایی که هیوز هست نگران، شما آلوده هستید. 1363 01:34:48,642 --> 01:34:49,851 او اکنون به شما اعتماد نخواهد کرد. 1364 01:34:50,060 --> 01:34:51,895 آره خب تقصیر کیه؟ 1365 01:34:53,272 --> 01:34:57,401 D.C.l. بیرنام رسیدگی خواهد کرد مذاکرات از این پس 1366 01:34:59,820 --> 01:35:02,864 مذاکرات! 1367 01:35:10,831 --> 01:35:13,000 رئیس. 1368 01:35:36,315 --> 01:35:39,526 من او را نمی خواستم برای صدمه زدن به کسی 1369 01:35:39,735 --> 01:35:41,069 صدای شلیک را شنیدم. 1370 01:35:41,278 --> 01:35:42,946 کسی ضربه نخورد. 1371 01:35:43,155 --> 01:35:45,615 سوزان: بچه ها؟ 1372 01:35:45,824 --> 01:35:48,285 او جوانترین است. 1373 01:35:48,493 --> 01:35:51,121 چرا این کار را کرد؟ 1374 01:35:51,330 --> 01:35:53,957 چی، گروگان ها را بگیر؟ 1375 01:35:56,460 --> 01:35:58,587 تا بی گناهی خود را ثابت کند. 1376 01:35:58,795 --> 01:36:00,005 آیا او؟ 1377 01:36:01,048 --> 01:36:04,301 از مصرف ویکی؟ 1378 01:36:04,509 --> 01:36:10,140 بله، بله، من فکر می کنم. 1379 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 نظر شما چیست؟ 1380 01:36:17,356 --> 01:36:20,359 تقصیر من است، اینطور نیست؟ 1381 01:36:20,567 --> 01:36:23,195 اگه یادم نبود دیدنش تو پارک... 1382 01:36:23,403 --> 01:36:27,324 نه، او دست به انتخاب زد. 1383 01:36:27,532 --> 01:36:28,992 با خودش این کار را کرد. 1384 01:36:29,201 --> 01:36:31,328 اما او باید بوده است ترسیده 1385 01:36:31,536 --> 01:36:37,584 اگر او وحشت کرد، خیلی آسان است برای اشتباه کردن، کنترل خود را از دست بدهید. 1386 01:36:39,169 --> 01:36:41,713 حتما ترسیده بودی وقتی شلیک کردند 1387 01:36:44,216 --> 01:36:47,010 خیر 1388 01:36:47,219 --> 01:36:48,845 بیشتر از آن احساس بیماری که به شما دست می دهد 1389 01:36:49,054 --> 01:36:51,890 وقتی چیزی از بین رفته است وحشتناک اشتباه 1390 01:36:55,352 --> 01:36:57,979 من برای گیل می ترسم. 1391 01:36:58,188 --> 01:36:59,564 آیا این نام او است؟ 1392 01:37:06,113 --> 01:37:08,407 تا حالا به کسی صدمه زدی؟ 1393 01:37:10,575 --> 01:37:13,161 یک بار. 1394 01:37:13,370 --> 01:37:16,415 من یک اسلحه داشتم. من شلیک کردم. 1395 01:37:18,792 --> 01:37:23,088 هیچ کدام از ما نمی دانیم چگونه در یک بحران کنار بیاییم 1396 01:37:27,217 --> 01:37:30,762 می بینید، فکر نمی کنم من می توانستم کاری را که تو انجام دادی انجام دهم. 1397 01:37:34,099 --> 01:37:38,019 بچه داشتی تو تنها هستی 1398 01:37:39,771 --> 01:37:43,775 من این کار را نمی کردم اگر متوجه شده بودم 1399 01:37:44,943 --> 01:37:49,156 ایده، تصویری که هست گلویت را پایین انداخت، 1400 01:37:49,364 --> 01:37:52,742 این یک دروغ است 1401 01:37:52,951 --> 01:37:54,828 شما برای به دست آوردن یک شغل خوب مبارزه می کنید، 1402 01:37:55,036 --> 01:37:57,289 و سپس شما مبارزه می کنید برای نگه داشتن آن 1403 01:37:57,497 --> 01:37:59,916 خانه خوبی می گیری، و آن را با همه چیز پر کنید 1404 01:38:00,125 --> 01:38:01,835 که شما قرار است برای پر کردن آن 1405 01:38:02,043 --> 01:38:04,296 و شما برای حفظ آن تلاش می کنید. 1406 01:38:04,504 --> 01:38:07,591 و تو تمومش کنی با یک کودک 1407 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 مردم همیشه بودند ادامه دارد و ادامه دارد 1408 01:38:11,553 --> 01:38:16,057 در مورد اینکه چقدر فوق العاده است و برآورده کننده 1409 01:38:16,266 --> 01:38:19,561 حتی یکی گفت 1410 01:38:19,769 --> 01:38:23,815 تو یک زن واقعی نبودی مگر اینکه بچه دار شدی 1411 01:38:25,484 --> 01:38:28,320 سول... 1412 01:38:31,239 --> 01:38:35,619 تو کاری را که فکر می کردی انجام دادی تو باید 1413 01:38:35,827 --> 01:38:37,496 مثل اکثر خانم ها 1414 01:38:37,704 --> 01:38:41,291 این شجاعت بود 1415 01:38:41,500 --> 01:38:43,668 او... 1416 01:38:48,131 --> 01:38:50,300 خیلی گرفت 1417 01:38:50,509 --> 01:38:53,136 همه چیز 1418 01:38:53,345 --> 01:38:56,348 او راضی نخواهد شد. 1419 01:38:56,556 --> 01:38:59,226 نمیذاشت بخوابم 1420 01:38:59,434 --> 01:39:01,436 گاهی مثل یکشنبه 1421 01:39:01,645 --> 01:39:04,356 تمام روز نتوانستم -- 1422 01:39:04,564 --> 01:39:07,067 او فقط نمی خواهد -- 1423 01:39:07,275 --> 01:39:10,362 هیچ کاری نکردم 1424 01:39:10,570 --> 01:39:17,202 فقط فریاد ادامه داشت و در و در و در و در و در! 1425 01:39:24,209 --> 01:39:27,796 سپس او ساکت شد. 1426 01:39:34,970 --> 01:39:37,681 خوابم برد. 1427 01:39:38,515 --> 01:39:40,475 خواب دیدم او... 1428 01:39:45,647 --> 01:39:48,733 بعد فریاد زدن 1429 01:39:51,152 --> 01:39:53,154 من بودم 1430 01:39:53,363 --> 01:39:55,073 '-- 1431 01:40:06,251 --> 01:40:10,589 چرا باید زجر بکشم برای کاری که با من کرد؟ 1432 01:40:11,715 --> 01:40:14,217 من قربانی هستم! 1433 01:40:16,094 --> 01:40:19,180 از اول خفه شده 1434 01:40:26,354 --> 01:40:29,232 میدونستی کجا می خواستی رانندگی کنی؟ 1435 01:40:35,530 --> 01:40:39,701 قبلاً رودخانه را دیده بودم. 1436 01:40:39,909 --> 01:40:42,954 من در مورد آن خواب دیدم. 1437 01:40:45,582 --> 01:40:47,876 پتوی او را در یک پرش انداختم. 1438 01:40:48,084 --> 01:40:51,338 من می توانم به شما نشان دهم کجا. 1439 01:40:55,550 --> 01:40:57,927 او فقط بود قرار است ساکت باشد، 1440 01:40:58,136 --> 01:41:01,139 اما او بیدار نمی شد 1441 01:41:04,476 --> 01:41:07,687 راه افتادم عقب. 1442 01:41:10,398 --> 01:41:12,984 فکر می کردم می توانم او را بشنوم. 1443 01:41:14,402 --> 01:41:16,946 اما در قفل بود. 1444 01:41:17,155 --> 01:41:20,033 مجبور شدم بشکنمش 1445 01:41:24,329 --> 01:41:27,165 همه جا دنبالش گشتم 1446 01:41:29,834 --> 01:41:32,671 اما من نتوانستم او را پیدا کنم. 1447 01:41:33,838 --> 01:41:39,511 من نتوانستم او را پیدا کنم. 1448 01:41:45,725 --> 01:41:48,353 متاسفم! 1449 01:41:55,527 --> 01:41:58,029 متاسفم 1450 01:41:58,738 --> 01:42:03,702 - متاسفم -شس 1451 01:42:05,370 --> 01:42:07,372 متاسفم 1452 01:42:09,791 --> 01:42:12,043 متاسفم 1453 01:42:13,128 --> 01:42:15,463 متاسفم 1454 01:43:55,730 --> 01:43:58,274 [زمزمه] 1455 01:44:09,577 --> 01:44:13,498 [در باز می شود، بسته می شود] 1456 01:44:44,696 --> 01:44:47,699 زیرنویس توسط سرگرمی RLJ